[phoenix-ad]

Nein, natürlich nicht. Ich bin auch kein sonderliches Sprachtalent, leider.

Meine Frau kann etwas Spanisch, aber sicher nicht ausreichend um da die Aquise etc zu betreiben, schon gar nicht bei Fachsimpeleien ^^ Spanien ansich war auch nur ein theoretisches Ziel - eigentlich interessiert mich generell wie es mit Auftraggebern aussieht die aus dem Ausland kommen.

In unserer Branche ist es ja auch häufig so dass wir es sind, die auf den potentiellen Kunden zukommen - von daher - warum nicht auch mal grenzübergreifend?

[Smooth-Graphics]

[phoenix-ad]

Also Englisch geht noch gerade so

Österreich und Schweiz habe ich schon durch...das ist verdammt schwer da ran zu kommen, hat man aber erstmal einen Auftrag an Land gezogen sind die dafür verdammt gut honoriert.

Naja - ich arbeite eigentlich hauptsächlich mit und für Künstlern, Models, Fotografen etc...hauptsächlich aber Künstler. Ist so ein Steckenpferd auf das ich mich im Laufe der Zeit irgendwie eingeschossen und spezialisiert habe. Verdammt schöne Arbeit, muss ich ja mal sagen, weil man extrem flexibel in der Umsetzung seiner Ideen ist, und der Kundenkreis auch irgendwie sehr angenehm, sehr interessant, aber leider halt mies bezahlt *g*

Dafür ist die Mundpropaganda wiederum sehr gut - und ich denke, wenn man das deutschlandübergreifend ausbauen möchte sind da schon Möglichkeiten gegeben, sofern man sich denn diesen Schritt traut. Ist auch immer irgendwie eine Frage der Berührungsängste.

Aber letztlich bleibt doch wohl immer wieder: Zweisprachig reicht nicht aus. Zumal ja der Auftrag in der Landessprache (i.d.R.) umgesetzt werden muss. Auch so eine Sache die ich gar nicht bedacht habe.

[Achim M.]

[l'Audiophile]

[designzicke]

[aUDIOfREAK]

<ot> ich seh's schon kommen - bald sehen wir dich auf kabel 1 bei den auswanderern, wie du mit sack und pack verschwindest um dein glück in spanien zu suchen und dich dann wunderst warum dich keiner versteht und keiner mit dir deutsch reden will </ot>



ne aber mal im ernst - das wichtigste ist die sprache, wenn man wo anders was reissen will. und auch der spanische werbemarkt funktioniert genau so wie der deutsche - nämlich nur über kontakte. wenn du dann also in ein fremdes land kommst und dort kein schwein kennst, wird das mit sicherheit richtig hart, da fuß zu fassen - selbst für jemanden der perfekt spanisch spricht. gute und verlässliche handwerker sind da wohl mangelware - da kommen die deutschen recht. im werbemarkt werden die aber mit sicherheit nicht unbedingt auf uns gewartet haben. das können die auch alleine schon ganz ordentlich

Was ich damit sagen will - möglich ist sicher vieles - aber wenn man es realistisch und nüchtern betrachtet, fährst du wohl besser, dein glück in deutschland zu versuchen...

[phoenix-ad]

@Audiofreak

Du wirst jetzt lachen ... aber ... meine Schwägerin samt Verlobtem ziehen nach Spanien zu seinen Eltern, und diese wiederum waren tatsächlich bei den Auswanderern auf RTL 2 zu sehen

Du hast natürlich in allen Belangen recht,
und ist auch alles nur theoretisch...aber der Reiz ist trotzdem gegeben und das nicht gering. Geht Euch das denn gar nicht so???