Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Ashton · Threadersteller

Aus "Aliens in the attic" übersetzt Aliens auf dem Dachboden

wird

wörtlich übersetzt "Stirbt Ihr Anfänger!" *ha ha*

Wahnsinn was das für intelligente Menschen sind, die die englischen Filme selten dämlich für das deutsche Publikum neu betiteln. : *ha ha*

DerLakai · **Verfasst** So 29.11.2009 13:36 **Titel**

Ach, geht auch anders rum.

http://www.youtube.com/watch?v=vrTGyGSdrtI

phihochzwei · Moderator

Viel geiler is es doch, wenn ein englischer Titel in Deutschland durch einen anderen englischen Titel ersetzt wird Grins

vollkommen sinnfrei....

Astro · **Verfasst** So 29.11.2009 13:45 **Titel**

Ashton · Threadersteller

TrooperDaDon · Gesperrt

naja bei die b00ns is ja die das deutsche (der die das) und nicht das englische (to die - sterben) ...

wenn man keine ahung hat ....n

ghostface · **Verfasst** So 29.11.2009 23:33 **Titel**

TrooperDaDon · Gesperrt

naja im deutschen sagt man meistens nich noob sondern b00n aber nur weil boon oft in der liste is von böse wörter aber ein deutsches wort sind beide b00n und noob!

du b00n LOL!!!

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Wenn deutsche Übersetzung in die Hose geht. vom 29.11.2009

Wenn deutsche Übersetzung in die Hose geht.