[radschlaeger]

Moin Gemeinde,
ich suche eine englische Übersetzung für die folgenden Begriffe:
- Primärpackmittel
- Sekundärpackmittel

Die üblichen Verdächtigen wie dict.cc oder leo.org haben ebensowenig zum Ziel geführt, wie unser "Polygraph Wörterbuch"

Danke vorab sagt der
Radi

[Thirteen]

Guten Morgen!

Eventuell primary bzw. secondary packaging?

Zwar keine konkrete Quelle, aber vielleicht doch hilfreich: Food packaging

Hoffe, ich konnte ein wenig helfen


Schönen Tag noch

Cheers Alex

[Horst Horstenhorst]

http://tinyurl.com/4vzxevu

http://tinyurl.com/47znqqo

Danach bietet www.dict.cc doch eine Lösung?

[radschlaeger]

Blöd, wenn man sich trotz deiner oberlehrerhaften Art bedanken muss
Dennoch - diese Art kannst Du Dir sparen

Btw: dict.cc ist jedenfalls keine Lösung gewesen - da "unverified".


@thirteen Bedankt.

[ernie-f]

Laut MONASH Marketing Dictionary:

Primary Packaging
a product's immediate container or wrapper. See Secondary Packaging; Shipping Packaging.

Secondary Packaging
a box or other protective wrapping in which the product in its primary package is kept until ready for use. See Primary packaging; Shipping Packaging.


2004 (c) Copyright & Reprint Courtesy of the Dept. of Marketing, Faculty of Business and Economics, Monash University; edited by Mr. Don Bradmore.

[radschlaeger]

@Ernie Danke für den Literatur-Tipp und die Bestätigung

[ernie-f]

You welcomme!

[GreenMan]