mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Di 13.04.2021 03:36 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Wie würdest ihr das schreiben? vom 11.03.2009


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> Wie würdest ihr das schreiben?
Seite: 1, 2, 3, 4  Weiter
Autor Nachricht
Frank Münschke
Forums-Papa
Threadersteller

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 66
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:18
Titel

Wie würdest ihr das schreiben?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Das ist kein Deppen-Apostroph-Alarm, es kommt bei uns gerade in einem Text vor:
Wie würdet ihr das Folgende schreiben?
"Do and Don’t"s
"Dos and Donts"
"Do’s and Dont’s"
"Dos and Don’ts"
...
Was richtig ist, weiß ich selbst, das braucht mir keiner zu erklären.
Ich suche eine Version, die für den geneigten Leser und Un-Freund von Anglizismen erkennbar und verstehbar ist ...
Die Anführungsbeine gehören mit dazu ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
YasminH

Dabei seit: 26.10.2007
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:25
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

..ich würde variation drei nehmen...
..alles andere sieht irgendwie "falsch" aus und meiner meinung nach nicht lesefreundlich..
..evtl noch die variation 2, denn ohne die apostrophe finde ich, geht es auch noch...
..aber am besten versteht man bei 3, was gesagt werden soll, wie ich finde
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
vecto

Dabei seit: 04.06.2007
Ort: Würzburg
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:28
Titel

Re: Wie würdest ihr das schreiben?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Frank Münschke hat geschrieben:
"Do’s and Dont’s"
  View user's profile Private Nachricht senden
type1

Dabei seit: 19.11.2004
Ort: -
Alter: 41
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:28
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

bin auch für die drei. ohne das jetzt weiter zu erklären.
oder: 1 und 3 sind grundsätzlich falsch, bei 2 ist es zwar die mehrzahl, diese muss aber per apostroph kenntlich gemacht sein.

laienhaft erklärt *ha ha*
  View user's profile Private Nachricht senden
monika_g

Dabei seit: 23.01.2006
Ort: Hamburg
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:29
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

"Do’s and Dont’s"
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Frank Münschke
Forums-Papa
Threadersteller

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 66
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:39
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Dank an Euch ... BoahEy sind wir ein schnelles Forum!
Wir wollten uns auch dafür entscheiden ... aber wir schreiben jetzt dem Redakteur (... denn dem ist nichts zu schwör ...),
dass er sich gefälligst eine bessere Formulierung einfallen lassen soll Jo!
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Benutzer 62312
Account gelöscht


Ort: -

Verfasst Mi 11.03.2009 16:45
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

und warum nicht gleich richtig? der "geneigte" leser verseht das dadurch dann besser? weil es eher der lautschrift entspricht? * Keine Ahnung... *

wenn auch egal, beim dritten musste ich nicht zweimal lesen.


Zuletzt bearbeitet von am Mi 11.03.2009 16:46, insgesamt 1-mal bearbeitet
 
Frank Münschke
Forums-Papa
Threadersteller

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 66
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 11.03.2009 16:48
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

weil, wir hier alle beim Lesen über die richtige Schreibweise gestolpert sind ... und das ist für die Lesbarkeit ein schlechtes Zeichen ...
vielleicht wirds ja auf eine Übersetzung hinauslaufen:
"Was man tun und was man lassen sollte" ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
 
Ähnliche Themen Quark 6.1 - ps schreiben
Dokumentation schreiben.
A5-PS schreiben in InDesign?
PDF schreiben unter OS X
Ps Schreiben aus freehand..
Armenisch schreiben
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2, 3, 4  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.