[Benutzer 62312]

ja warum nicht. vermutlich ist der rest auch auf deutsch.

also ich bin dafür

[fragile]

[Frank Münschke]

@fragile
danke ... dass du meine Frage nicht wirklich gelesen hast ...

[type1]

[fragile]

naja, wenn du meinst

Um die englische Rechtschreibung geht es in diesem Falle aber nicht, sondern allein um die deutsche... und "Kenntlichmachung des Plurals" im Deutschen geschieht ohne Apostroph...

PS : Im Englischen schreibt man ja auch nicht dog's oder shop's als Plural, nur der Genitiv hat im Englischen seinen Apostrophen, anders als im Deutschen... "Do's" ist im Englischen wie im Deutschen ein Rechtschreibfehler - auch wenn du das nicht wahr haben willst... guckstu z.b. hier :

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/the+dos+and+don'ts.html

[fragile]

[Barett]

Laut leo: the do's and don'ts

was auch sinn machen wuerde.

"dos" ist kein wort, und da man aus do auch im normalen sprachgebrauch keine mehrzahl bilden kann macht das apostroph schon sinn... irgendwo. auch wenns eigentilch ja falsch ist.. bei don'ts machts noch mehr sinn - do-nots. "nots" ist ein begriff der im englischen auch nicht wirklich auftaucht, aber es gibt ihn (have-nots). zu schreiben "do's and don't's" saehe ja auch scheisse aus.

ist halt verwirrend das die ganzen webdictionarys was anderes sagen... wuerde da tatsaechlich nach gefuehl gehen, wenn ich du waer.

[fragile]