[VicVega]

Dos and Don'ts ist eindeutig richtig. Das verhält
sich folg...

Nee, Spass.
Da steht doch was fettgedrucktes im TE-Post.

Finde Dos and Don'ts trotzdem am besten.

[fragile]

ja, aber anscheinend stimmt das fettgedruckte nicht , wenn ich die antwort des TE auf mein posting lese

[Astro]

Vor dem Dilemma stand wohl schon mal jemand. http://www.amazon.de/Dos-Donts-Todd-Parr/dp/0316692131

Wirklich einig sind sich die Muttersprachler laut Google aber auch nicht.

[Frank Münschke]

@fragile
Danke, dass du an meinen Kenntnissen der englischen Sprache zweifelst. Ich konnte das schon bevor ... egal.
Du hast aber zumindest nicht verstanden, um was es in diesem Thread geht.
@astro
Genau diese Mundsprachler-Erfahrung habe ich gestern auch noch gemacht. Wobei die ja so falsche Version sogar von diesen bevorzugt wurde. Auch div. Übersetzer würden sich mit der Version 3 anfreunden, schlagen aber - klar als Übersetzer - eine schöne Eindeutschung vor ...

Dank an die ganze Bande
-- geschlossen --

[fragile]

[Frank Münschke]

komm runter und genieße deinen Geburtstag ...

[type1]

[fragile]

Vielleicht merkt ihr ja auhc noch, daß ich mich in meinem ersten post in diesem thread auf die aussage von type1 bezog und nicht auf die des TE... schönen tag noch...