[Ideenheld]

problem:
ich habe in freehand das problem das beim ausdruck oder pdf schreiben die sonderzeichen (üöäß ...) weg sind.
in der bildschirmansicht sind sie jedoch da.

was ich bisher gemacht habe:
- gleicher text in einer anderen typo erscheint ganz normal in der ausgabe.
- gleicher text in mit fruitger cn in quarkexpress gesetzt erscheint ganz normal in der ausgabe.
- gleicher text auf einem alten recher (os9) in freehand9 mit gleicher typo gesetzt: null probleme
- alles an schriften deaktiviert was ging
- frutiger cn gescannt / repariert (war nicht nötig)
- frutiger cn von linotype cd nochmal aufgespielt
- azubi verflucht
- die suche funktion des forums bemüht
- ...

ja, ich kann die typo in pfade konvertieren dann habe ich auch das ergebnis aber das kann ja nicht der weg sein.
gibts vielleicht einen patch oder ein update was ich einfach nur brauche?

HILFE!!! und schonmal danke für eure tips.
ich mach jetzt erstmal mittagspause ...

eckdaten:
System: Mac OS 10.4.5
Freehand: 11.0.2
Suitcase: 11.0.2
Schrift: Frutiger Condensed / PostScript / Linotype

[jschwacke]

http://www.mediengestalter.info/forum/11/frage-sonderzeichenprobleme-frutiger-freehand-pdf-54420-1.html