[Leonessa]

Datenzusammenführung über Quark und InDesign.

Ich möchte keinen verärgern, wenn ich das Thema wiederholt aufrolle... aber ich habe [indesign_cs5_help.pdf ] durchgeforstet und auch hier im Forum mich rein gelesen. Google musste ebenfalls hin halten... Nur fand ich nicht den für mich effektivsten Weg.


::: Ein Katalog soll layoutet werden :::
Wir bekommen von dem Kunden Daten geliefert und hatten es bisher auf dem Mac mit Hilfe einer Quark 3.3 „ex-directory“ Automatisiert (die ich nicht für PC auffinden kann, da mir das fachliche Wissen fehlt). Dann haben wir es auf dem PC im InDesign CS3 geöffnet und die Ü’s und Ö’s auskorrigiert... Heidenarbeit! Nun ist mein Kollege nicht da und ich habe die Möglichkeit den altmodischen Vorgang zu verbessern.

Die Datenzusammenführung habe ich eigentlich im Griff, im Form von Serienbrief. Aber hierfür habe ich eben einzelne Textrahmen, die jeweils eine Firma beinhalten. Sprich:
<<Firma>>,
<<Adresse>>
<<etc>> ... so heißen auch die Tabellenköpfe in der xls-Datei. InDesign legt dann beim Automatisierungsvorgang einzelne Rahmen pro Seite an; ich lösche die von ihm angelegten Seiten und verknüpfe den Überlauf einfach neu (8 Zellen pro Blatt, auf 4 Seiten). Das ist aufwendig, bei 500 Firmen/Ausstellern, die jetzt aufgelistet werden.



::: Folgenden Inhalten werden auf einer Seite fortlaufend und schwerpunktmäßig aufgeteilt:

Rubrik (z.Bsp: AA, oder die nächste eben AB, etc.)

Logo (= 123456.tif, die Logos haben eine fortlaufende, vom Kunden vorgegebene Nummer auf dem Server)
Aussteller (= Mustermann)
Adresse (= Mustermannstraße 12, 12345 Musterstadt)
Telefon (= Telefon +49 12 12-0)
E-Mail (= info<\@>mustermann.de)
Internet (= www.mustermann.de)
Halle (= 10.2, Stand B 10/C 20)

Logo (= 123456.tif)
Aussteller (= Mustermann)
Adresse (= Mustermannstraße 12, 12345 Musterstadt)
Telefon (= Telefon +49 12 12-0)
E-Mail (= info<\@>mustermann.de)
Internet (= www.mustermann.de)
Halle (= 10.2, Stand B 10/C 20)



::: Ich habe aber eine Roh-txt-Datei, die folgendes beinhaltet:

@WGTextbox:<&tb(129,22.5,,,,,,"Grau",,,,,,,,c,)>@Rubrik, AA<\t>10100<&te>
@Aussteller:Mustermann
@Aussteller:Mustermannstraße 12, 12345 Musterstadt
@Aussteller.Zusatz:Telefon +49 12 12-0
@Aussteller.Zusatz:E-Mail: info<\@>mustermann.de
@Aussteller.Zusatz:Internet: www.mustermann.de
@Aussteller.Halle:Halle 10.2, Stand B 10/C 20

@Aussteller:Mustermann
@Aussteller:Mustermannstraße 12, 12345 Musterstadt
@Aussteller.Zusatz:Telefon +49 12 12-0
@Aussteller.Zusatz:Telefax +49 12 12-0
@Aussteller.Zusatz:E-Mail: info<\@>mustermann.de
@Aussteller.Zusatz:Internet: www.mustermann.de
@Aussteller.Halle:Halle 10.2, Stand B 10/C 20


::: Ein Logo soll bei jedem Aussteller als mitlaufender Bildrahmen integriert werden.

Ich hoffe auf hilfreiche Feedbacks.
Und sorry noch mal, wenn ich das Thema nicht fand und hiermit wiederhole.