[remote]

Ich habe hier gerade ein massives Problem mit dem Quark Import von Word Dateien (in InDesign klappt alles problemlos - hilft mir aber nicht, weil die Textfahne für die weitere Verarbeitung in Quark aufbereitet sein muss).

Beim Import des Manuskripts wandelt Quark (6.5) sämtliche Fussnoten (arab. Ziffern: 1,2,3...) in römische Ziffern (i,ii...) - ganz gleich was im Word Dokument eingestellt ist.

Vielleicht kennt von euch jemand das Problem und hat einen Tip oder ggf. funktionierenden Workarround parat?

Manuelles Ersetzen ist leider keine Option, da es sich um einige hundert Fussnoten handelt und neben dem Zeitaufwand auch das Fehlerpotential zu hoch wäre.

[remote]

...


niemand ne Idee - wollte doch eigentlich nochmal nach Hause heute

[supergrobi]

Hallo, ich hab dasselbe Problem und hab recherchiert Laut Mediengestalter-blog kanns auch Quark 7 noch nicht, Fußnoten mit der Textverknüpfung auf der korrekten Seite zu importieren. Also alles händisch positionieren. Na denn mal viel Spaß. Hab bei mir für 130 Seiten Umbruch 16 Stunden gebraucht.
Irgendjemand meinte, in InDesign gehts besser, aber da wir das nur zu Konvertierungszwecken haben, weiß ich nicht so genau, wie man damit umgeht. Da bin ich im Quark genauso schnell.

[remote]

Ich machs mittlerweile so:

Word -> ID -> Word -> Quark