[raindrop]

Hallo!

Ich verzweifle gerade am Export aus QXP 8.1 in Word!

Ich benötige ein Word-Doc mit Stilvorlagen in welchem der Autor korrigieren kann und ich es anschl. wieder importieren mit Stilvorlagen.

Der Export über Text exportieren Word 97/98... (Endung .doc) funktioniert auch, aber im Word werden alle Bedingten Trennstriche durch feste ersetzt und teilweise bringt er die Schriften durcheinander.

Wenn ich wieder importiere hört er an verschiedenen Stellen auf zu und nur wenn ich manuell auf Entf. gehe kommt wieder ein Teil vom Text.

Es existieren sehr viele Stilvorlagen mit Unterschneidungen, GL-Versatz ..., aber auch wenn ich diese rausnehme funktioniert es nicht!

Kann mir jemand helfen?

Herzlichen Dank im Voraus

[qualidat]

Du wunderst dich, dass der Export aus einem Layout-Programm in eine Software zum Schreiben von Geschäftsbriefen Schwierigkeiten macht? Tut mir leid, dass ich dir nicht wirklich helfen kann, aber ich halte derlei Bemühungen für völlig blödsinnige Zeitverschwendung. Das ist wie Pommes in Flaschen füllen ... geht, aber wozu?

Druck' die Sachen aus und der Kunde soll Korrekturzeichen dranmachen oder per PDF mit Anmerkungen, das wäre professionell.

[raindrop]

So machen wir das auch in den meisten Fällen, wenn allerdings enorm viele Korrekturen zu machen sind, dann ist die Alternative mit Korrekturen ausführen im Word doch eine Arbeitserleichterung!

Und es sollte eigentlich auch machbar sein ohne großen Aufwand.