[Heijopei]

Hallo,

kann mir einer weiterhelfen?

Ich habe ein Word-Dokument mit chinesischen Zeichen für die Erstellung einer Unternehmensbroschüre bekommen. Im Word-Dokument werden die Zeichen auch korrekt dargestellt. Jetzt wollte ich den Text kopieren und in Freehand laden, da bekomme ich aber nur merkwürdige Zeichen

Jetzt suche ich jemand, der mir das ganze bearbeitet (natürlich gegen Bezahlung).

Aufgabenstellung:
Das Word-Dokument besteht aus 8 Seiten. Die Schrift muss in Pfade konvertiert und auf 8 Einzelseiten in Freehand platziert werden.

Also, her mit Euren Angeboten.

Gruß Tim

[Mac]

Wenn es ein Job angebot ist, sag mir Bescheid, dann schubs ich das dahin, ansonsten: asiatext in bonn.

[mactobi]

Ich gehe davon aus, das der Text nicht weiter bearbeitet werden soll. Ein PDF mit eingebetteten Schriften aus dem Word-Doc schreiben. Da Freehand PDFs nicht platzieren kann, im Acrobat ein EPS schreiben (Haken rein bei "alle Schriften in Kurven wandeln"). Das Ding platzieren - ausdrucken, schauen ob alles noch da ist.

[nike]

wie wärs mit indesign statt fh – da geht sowas.