Autor |
Nachricht |
grafisma
Threadersteller
Dabei seit: 02.06.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 05.03.2010 14:30
Titel Chinesische Schrift für PC / Mac |
|
|
Hallo!
Folgende Frage: Ich habe für einen Kunden eine Empfehlungskarte erstellt,
auf der auch chinesische Schriftzeichen vorkommen.
Da ich die Karte auf einem Mac erstellt habe, habe ich die Schrift ヒラギノ角ゴ Pro W3 verwendet.
Einziges Problem: Der Kunde möchte nun auch die Datei zum bearbeiten haben,
möchte die Schriften aber am PC bearbeiten können.
Kennt Ihr eine Alternativschrift zur ヒラギノ角ゴ Pro W3 oder eine sehr Ähnliche?
Ich würde dann womöglich gleich die ganze Karte aufm PC anlegen.
Perfekt wäre natürlich eine Open Type
Egal ob kostenlos aus dem Netz oder zum Kaufen...
Danke für Eure Hilfe!
|
|
|
|
|
agnes
Dabei seit: 03.02.2006
Ort: Wien
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Sa 06.03.2010 18:40
Titel
|
|
|
Antwort auf deine Frage: nein, kenne ich nicht. Am besten direkt beim Hersteller anfragen.
Zusatzkommentare:
1.
Ich bekomme auch hin und wieder solche Wünsche von meinen Kunden, aber das versuche ich immer meinen Kunden auszureden, weil das aus mehreren Gründen unausführbar ist (sie können die Dokumente meistens nur zerstören in dem sie "typografisch" na eigenem Gefallen rumbasteln).
2.
Ich bin zwar kein Profi, lediglich einmal japanische Schriftzeichen unter die Lupe genommen, und die von dir gezeigte Schrift kommt mir gar nicht chinesisch vor, das sind eher japanische Schriftzeichen (oder besitzt diese Schrift beides? komisch...)
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
kommpuls
Dabei seit: 10.03.2010
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 10.03.2010 11:54
Titel chinesische Schriftzeichen |
|
|
Wir erstellen schon seit Jahren die chinesischen Broschüren und Kataloge einer deutschen Firma und schreiben alles in der SimSun. Das passt und ist richtig für die Chinesen.
Ansonsten kannst du auch bei z.B. Fontshop ein Set mit schriftzeichen kaufen. Vorher aber einem Chinesen zeigen, ob die Schriftzeichen überhaupt passen.
|
|
|
|
|
qualidat
Dabei seit: 14.09.2006
Ort: Eichwalde bei Berlin
Alter: 63
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 10.03.2010 11:56
Titel
|
|
|
Zitat: | Ich bin zwar kein Profi, lediglich einmal japanische Schriftzeichen unter die Lupe genommen, und die von dir gezeigte Schrift kommt mir gar nicht chinesisch vor, das sind eher japanische Schriftzeichen (oder besitzt diese Schrift beides? komisch...) |
Japanische Schrift beruht (zum Teil) auf dem Chinesischen.
|
|
|
|
|
10_Chu
Dabei seit: 12.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 10.03.2010 13:35
Titel
|
|
|
qualidat hat geschrieben: | Zitat: | Ich bin zwar kein Profi, lediglich einmal japanische Schriftzeichen unter die Lupe genommen, und die von dir gezeigte Schrift kommt mir gar nicht chinesisch vor, das sind eher japanische Schriftzeichen (oder besitzt diese Schrift beides? komisch...) |
Japanische Schrift beruht (zum Teil) auf dem Chinesischen. |
[OT]
Die gezeigten Schriften sind aus dem japanischen Katakana.
Im japanischen gibt es Katakana, Hiragana und Kanji. Die Kanji Zeichen orientieren sich an die chinesischen, wobei Kanji selten in Japan benutzt wird, eher nur für Namen und selten für Länder (Wälder, Seen usw.), Gegenstände (Tempel, usw.), Elemente (Feuer, Wasser usw.) oder in Verbindung mit heiligem. Also so gesagt für "bedeutende" Dinge.
Kanji wird eher für Verben oder Ausdrücke gebraucht und Hiragana für Nomen.
Im Chinesischem gibt es noch sehr viel andere Schriftformen, daher musst du aufpassen und auch wissen was du schreibst. Denn man muss wissen, wie zB im japanischen, ob es zu Hiragana, Katakana oder Kanji gehört.
[/OT]
Zuletzt bearbeitet von 10_Chu am Mi 10.03.2010 13:39, insgesamt 6-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
Chinesische Schrift
HELP - Chinesische Schrift
chinesische schrift
Chinesische Schrift in bold
[Suche] chinesische/japanisische Schrift
Chinesische/arabische Schrift in Freehand
|
|