[tatjanab]

Hallo,
ich soll ein Banner für einen Kunden mit chinesischen und arabischen Schriftzeichen gestalten. Ich habe den Text, der in einer chinesischen und arabischen Arial ist, in Fireworks funktioniert auch alles bestens. Aber sobald ich den Text ins Freehand kopiere, werden nur Fragezeichen angezeigt. Kann jemand helfen?

Danke!
Tati

[Cusario]

Kann man in Fireworks die Texte nicht in Pfade umwandeln?

[tatjanab]

Hi, das habe ich auch schon probiert, allerdings werden dann auch im Fireworks nur noch Kästchen angezeigt

[slein]

kann nicht sein!

Hast du denn eine arabische Schrift installiert?
Dann könntest du das doch gleich in Freehand schreiben!
Und wenn du den Text in Pfade umwandelst solltest du diese auch in Frehand importieren können.
Ansonsten:

- in Fireworks: TEXT in Pfade umwandeln
- als EPS sichern
- in Freehand öffnen

try it!

der die das sleiN

[aUDIOfREAK]

freehand hat meines wissens nach probleme mit opentype schriften (ich nehme mal an die arial die du hast, ist eine solche). adobe-produkte können damit um welten besser umgehen. sollte dir also illustrator oder indesign zur verfügung stehen kopiere den text dorthin > in pfade wandeln und dann kannstes ja weiter in freehand bearbeiten.

[tatjanab]