[Diesel]

Übersetze mir doch erstmal den Begriff Claim....
Wieso sprichst du denn in englischer Sprache?

[throw]

hmm wie wärs mit - "Kleingewerbesein "Grosse Freiheit" - ?!
in anlehnung an alle kleingärtenvereine dieser welt kann man da doch mit nem schönen konzept - nich unbedingt in blau-schwarz - was zaubern

[nanu]

[ulmer_hocker]

[Diesel]

[miss-jk]

claim oder slogan... hin oder her...

ich finde ja "many ways out" als werbliche Aussage ( ) ok.
nur eben nicht als firmenbezeichnung, weils das nunmal nicht ist!

[soulsaver]

@ Diesel: In unserer globalisierten Welt mag das vllt. sein aber wenn sich jemand im Raum Hunsbrückel selbstständig macht, dann sag mir warum dieser jemand unbedingt einen englischen claim braucht. Sicherlich gibt es die globalisierung aber das heißt nicht dass bald nicht mehr deustch gesprochen wird. Erst recht nicht im Dorf vor der Haustür. Globalisierung und die sprachliche Auswikung findet man doch nicht bei einem 1-Mann MG-Büro sondern bei Konzernen wie Bayer etc.

Fazit: Ich sehe keinen Grund warum wir in Deutschland englische Begriffe zur Pflicht machen. Zumindest nicht im Namen eines Gewerbes

[miss-jk]

hat wer was von pflicht gesagt?