[antibasti]

so grüß gott,

klitzekleine frage hätt ich da mal zum Illustrator.
problem: habe englisches tutorial, deutsches illustrator.
ich soll in dem tutorial bei "transparency" "SCREEN" einstellen. nun hab ich gegooglet, wörterbücher benutzt, mich hier im forum angemeldet um zu suchen und auch alle möglichkeiten, die mir die deutsche version bei "Transparenz" anbietet, durchprobiert. Doch leider entsprach mein Ergebnis nicht dem des Tutorials.

könnte mir also jemand helfen und mir n00b sagen, was denn "transparency - screen" im deutschen bei "transparenz - ...." heißt? bitte! wär voll klasse!

eventuell hat ja auch jemand nen link zu einer gegenüberstellung der deutschen und englischen version?
(hab sowas bei meiner google-suche für ps gefunden gehabt...)

mfg, dl

[sams]

Hallo,
gute Tipps und eine Gegenüberstellung findest Du hier:

http://www.vektorgarten.de/illustrator-buch.html

Gruss, sams

[Mischpult]

Hilft das vielleicht?

[antibasti]

oh ja das hilft enorm!
und danke für die schnellen antworten! (und das topictuning)

was heißt nun aber "screen"? ->natürlich: "negativ multiplizieren".
schade, denn das bringt mich auch nicht weiter..

[Mischpult]

Vielleicht kann Monika_g da weiter helfen.
Sie ist Autorin der Webseite und des Buches "Illustrator CS2". Probiers doch mal