[rob]

Also klar wäre das möglich.
Wie bereits gesagt wurde, würde ich als erstes den Krams aus Excel heraus als CSV-Datei (Comma Seperated Values) oder ähnliches exportieren.
Wenn der Krams im ASCII-Format vorliegt, dann kannst Du das ganz einfach per Script mit Stringfunktionen zerlegen und dann per POST an die Website schicken.
Du hast aber leider nicht geschrieben, welche Sprachen dir zur Verfügung stehen. Wenn Du mit'm Mac arbeitest, dann hättest Du auf OS X vermutlich PERL, Python, PHP, Tcl und AppleScript (aber kein Plan, was AppleScript taugt) zur Verfügung.
Unter Windows hast Du den Windows Scripting Host und kannst mit VBScript und JScript arbeiten.
Und ob Du sonst sowas wie Delphi, C, oder einen Java-Compiler hast...
Im Prinzip geht das mit fast jeder Sprache. Ist natürlich die Frage, womit Du dich am Besten auskennst? Irgendwelche Erfahrungen in einer Sprache?

Ich hab z.B. PHP bei mir installiert. Damit würde ich das wohl machen, weil es so schön einfach ist. Wenn man PHP die Option -f auf der kommandozeile mitgibt, werden keine HTTP-Header gesendet und Du kannst dir Scripte also auch ohne Webserver laufen lassen.

Als erstes mußt Du eine Socketverbindung zum dem Server mit dem Formular öffnen (Port 80), dann zerlegst Du die CSV-Datei zeilenweise (in einer Schleife) und dann an jedem Komma in einen Token und speicherst diese in einem Array.
Jetzt setzt du HTTP-Befehle ab, um den Krams per POST an das Formular zu schicken. Das ist auch genau das, was der Webbrowser macht.
Anschließend schließt Du die Socketverbindung wieder und fertig.

Genaueres könnte ich dir sagen, wenn Du dich für eine Sprache entschieden hast...

[molocho]

Also ich kann keine einzige scriptsprache, womöglich könnte ich mich aber evtl. für diesen zweck entsprechend mit php beschäftigen.