[Frank Münschke]

@Willi
FireFox ist sehr wohl ein gut und richtig funktionierender Browser ... Daran liegt es nicht. Die vom TE gezeigte Darstellung kann ich auch im Reader und in der Pro-Version erzeugen ...
@TE
Diese Darstellung, die du da zeigst ist vollkommen korrekt, auch wenn sie vielleicht nicht schön ist ...!
Womit hast du ein Problem? Glyphen werden hinterlegt und alle unterschiedlichen(!) Wortzwischenräume bleiben unterschiedlich breit und weiß, weil sie unterschiedlich breit sind ...
Du sprachst in deinem Eingangsthread von anderen Fehlern, von willkürlichen Abständen und irgendwelchen obskuren Zeichen in einem Editor-Programm ... zeige die bitte mal ...

[top]

Seit ein paar Versionen nutzt FF nicht mehr den AcrobatReader um PDFs darzustellen. Statt dessen ist jetzt ein eigenes Modul integriert welches die PDFs darstellt.
Wenn es darum geht Texte daraus zu kopieren, kommt dies halt noch nicht an das Original ran. Der Adobe Reader filtert die Daten einfach besser und interpretiert auch die räumliche Lage der Textkästen zueinander.
(Dabei versucht er auch Trennungen zu erkennen und zu korrigieren. Wei bei dem "er- hältlich." welches zu "erhältlich." zusammenfügt wird.)

Entweder du überredest das FF-Entwicklerteam die PDF-Darstellung dahingehend zu verbessern, oder du zwingst den Browser dazu die Datei herunter zu laden.
( http://www.google.de/search?q=download+erzwingen )

[Livanya]

@ Typografit: Geht ja anscheinend doch, wenn manche PDFs funktionieren und manche nicht. Ich hatte zwischendurch ja bereits Textblöcke, bei denen das Problem nicht auftrat.

Edit:
Oh, die zweite Threadseite hatte ich bisher noch nicht gemerkt. Muss ich jetzt noch in ruhe lesen.

Edit2:
Ich werd versuchen, einen Screenshot von dem Zeichensalat nachzureichen. Das tauchte halt auf dem Rechner von meinem Chef auf, ich muss mal schauen, ob ich das rekonstruieren kann.

"Download erzwingen" klingt für mich nach einer vernünftigen, einfachen Lösung. Danke für den Tipp!

[Typografit]

Es ist doch klar. Manche PDFs haben eben das Subset, das von dem Browser unterstützt wird. Die anderen nicht. Verwende Adobe Reader und Acrobat, das sind die einzigen Programme, die alle den Standards entsprechenden PDFs korrekt darstellen können. Alleg andere ist unzuverlässig. Wie oft muss man das wiederholen?

[Livanya]

Du musst das gar nicht mehr wiederholen. Ich habe deine Meinung zu dem Thema schon längst verstanden.
Wenn es dich stört, dass ich das Ganze etwas tiefergehend verstehen möchte, dann ignorier den Thread doch bitte einfach.

[Typografit]

[hilson]

@ Livanya

Wieviel tiefgreifender muss es denn noch sein? Stelle erstens sicher, daß alle Fonts vollständig und korrekt eingebunden sind (dazu gibt es massig Beiträge hier aber auch an andere Stelle, wo man das nachlesen kann). Das ist erst mal die Basis. Anschließend verabschiede Dich von Firefox bzw. generell von der Vorstellung, daß ein Browser-PDF-Plugin einen vollwertigen Ersatz zu Acrobat darstellt.

Wenn das Deinem Chef als Antwort nicht reicht, dann verweise ihn an die Entwickler von Firefox (oder jeder anderen Software, die in das Thema involviert ist).

[Livanya]

Doch, ich habe sehr wohl verstanden. Deswegen habe ich ja auch bereits gesagt, dass ich "Download erzwingen" für einen guten Lösungsvorschlag halte, für den ich auch dankbar bin.