[Andrian]

Hallo zusammen,

ich soll aus einer Word-Datei (word 2016) eine barrierefreie pdf-Datei erzeugen. Normalerweise klappt das einwandfrei, bei der aktuell zu bearbeitenden Datei werden bei zwei von vier Überschriftenformaten allerdings die Kapitelnummern als Grafik ausgelesen. Acrobat will dafür anschließend Alternativ-Texte, und natürlich ist der Unterschied zwischen Vektor und Pixel sichtbar. Ich habe die Formatierungen neu aufgesetzt und neu zugewiesen, leider ohne Erfolg.
Weiß jemand Rat?

Danke und Grüße, Andrian

[Frank Münschke]

Womit testet du, dass es "einwandfrei" klappt?
Ansonsten sind solche Fragen besser in einem Microsoft-Forum aufgehoben ... Word verwenden wir hier in der Regel nur als Eingangsdateiformat, aber nicht um Daten daraus auszugeben ...

[Andrian]

Hallo Frank,

ich schaue mir die Ergebnisse des Exports in Acrobat an und mache dort die PRüfung auf Barrierefreiheit. Die Anzahl von Fehlermeldungen war dort bislang überschaubar und ließ sich dann in Acrobat beheben.
Heute produziert mir der Acrobat pdfMaker Überschriftennummern als Grafiken. War bisher nie so, und lässt sich für mich absolut nicht nachvollziehen.

Andrian

[Frank Münschke]

Acrobat ist ein wirklich aussagekräftiger Check für PDF/UA
verwende den PAC: PDF Accessibility Checker 2.0
Dieser ist von der Foundation "Access for all" und wird von den Verbänden als Standard-Checker emppfohlen ..
--
Wegen deiner Word-Fragen ... wie gesagt, da ist ein Microsoft-Forum diese bessere Adresse ...

[Andrian]

Danke für den Tipp. Und ich werde mich parallel auch ein Word-Forum wenden. Ich vermute ja, dass es etwas mit den Schriften zu tun hat (die Bold-Darstellung der Schrift funktioniert nur teilweise) und mit meinem Umzug auf einen Windows10 Rechner Habe gerade meinen alten Rechner reaktiviert, dort ist das Problem nur zu einem kleinen Teil aufgetreten, das Ergebnis ist jetzt zumindest was die Barrierefreiheit angeht brauchbar.

Danke und schöne Grüße
Andrian

[Mac]

Da wird dann auch das Problem zu finden sein. Wenn die Schrift keine Bold-Schnitt hat, kommt da wahrscheinlich auch nur Kokolores raus.

Könntest du Schrift mal durch Arial, Myriad oder etwas anderes (mit allen Schnitten) ersetzen?

[Andrian]

Danke für die Antwort. Ja, ich gehe davon aus, dass es am Schriftschnitt liegt. In der externen Vorlage wird durchgängig Meta Office Book verwendet, die Bold-Fassung Meta Office wird wie vermutet nicht für die Formatvorlagen verwendet. Ergebnis: In Word passt's, nach dem Export eben nicht mehr...

Andrian