[JaPes]

Hallo miteinander,
in ein Word-Dokument sind Grafiken eingebunden (aus Excel; die Ursprungsdateien liegen nicht vor). Die müssen nun auch (neben Text, es ist ein Buch) in Indesign importiert werden. Beim Import des Word-Dokuments werden die Grafiken nicht übernommen und müssen also auf anderem Weg nachträglich platziert werden, was ja kein Problem ist. Es bietet sich als einfachster Weg der Word-Befehl "Als Bild speichern …" (Anklicken des Bildrahmens mit rechter Maustaste) an. Dann aber zeigt die PDF in der Schrift der Legende etc. leichte Verzerrungen. Auch eine komplette Umwandlung des Word-Dokuments in eine htm bringt in dem Ordner, die die Grafiken enthält, dasselbe schlechte PDF-Ergebnis. Eim umständlicher Weg zu einer sauberen Darstellung ist die komplette Umwandlung des Word-Dokuments in PDF; dann können die Grafiken ausgeschnitten werden. Oder man kopiert die Grafiken in eine Word-Datei und speichert diese dann als PDF ab – auch sauber, aber ebenso zeitintensiv.
Kennt jemand das Problem und hat eine Lösung?
Besten Dank und Grüße – JaPes

[Eisensafran]

Probier mal folgendes aus: DOCX-Dateien sind nichts anderes als gezippte XML mit Medien. Nimm mal eine Kopie (zur Sicherheit) deines Word-Docs und benenne das Ding in eine ZIP um. Also aus testdokument.docx machst du testdokument.zip.
Dieses ZIP kannst du mit jedem Unzipper öffnen. Schau mal rein, was da an Mediendateien eingebunden ist. Eventuell kommst du so an das Ursprungs-PDF in einer verarbeitbaren Variante.

[Frank Münschke]

Eisensafran: normalerweise klappt das auch auf dem Weg via .html, den er schon gegangen war ...
Ich glaube eher das Excel bereits Schrott ausgegeben worden ist ...

[Eisensafran]