[J-L]

Servus,

ver- und suche schon den ganzen Tag nach einer Lösung für mein Inhaltsverzeichnis. Ich habe meine Headlines und Subline mit Absatzformaten versehen, die mit Aufzählungen formatiert sind (1.2 ... 1.2.1..).
Wenn ich nun mein Inhaltsverzeichnis erstellen will und ich die Formate einbeziehe, diese aber mit meinem Inhaltsverzeichnistestformat belege (ausser Headline) schreibt er weiterhin die Aufzählungen auf. (1.2 ... 1.2.1..) was in dem Format aber nicht angegeben wurde.

Wie kann ich das bei dem ersten Block (Einleitungsblock) verhindern.

Desweiteren nimmt das Inhaltsverzeichnis nur bis zur 3 Headline auf. Der Rest wird nicht aufgeführt. (15. Headlines)[/b]

Und zu guter letzt noch eine ganz komplizeirte Frage (oder vllt. auch nicht):
Wenn ich eine Dokument mit Formaten angelegt habe, könnte ich dann den Text durch den gleichen nur in einer anderen Sprache ersetzen?

Vielen Dank im vorraus.

[J-L]

Ok eine Frage hat sich erledigt. Die Antwort lag so nah. Jetzt hab ich alle Headlines und Subs im Verzeichnis...blieben aber noch die anderen.

[Frank Münschke]

Die erste Frage verstehe ich nicht ... gebe etwas mehr Input ...
Die dritte Frage: Für InDesign ist der Content ansich egal, die Selektion für das Inhaltsverzeichnis liest jeden beliebigen Text aus, der mit den entsprechenden Absatzformaten formatiert wurde ...

[J-L]

[Mac]

3. Frage: ja klar, warum nicht. Du wirst nur die Silbentrennung umstellen müssen.

Ich mach das normalerweise so, das die fremdsprache auf eine weitere Ebene kommt (deutsche Ebene duplizieren.)
Danach Text rein, Absatzformat zb. Headline DE gegen Headline FR tauschen.

[Frank Münschke]

Das, was du da beschreibst, kann eigentlich nur daran liegen, dass du deine Absatzformate nicht strigent aufgebaut und richtig eingesetzt hast ...
Jeder, der ein entsprechendes Problem bisher hier so beschrieben hat, hat irgendwann festgestellt/zugegeben, dass da ein Fehler in seiner Arbeit liegt ...
--
Das was Mac vorschlägt ist somindest dann genau der richtige Workflow für eine solche Anforderung, wenn das Layout exakt gleich bleibt, also alle Bilder an der exakt gleichen Positionierung stehen (müssen).
Ansonsten ist es nicht zwingend, aber keine gute Möglichkeit, wenn man - wegen der unterschiedlichen Textmenge der einzelnen Sprachen - die Formatierungen innerhalb der Absatzformat anpassen muss ...

[J-L]

[Frank Münschke]

Es gibt hunderte Stellen, an denen du nicht korrekt gearbeitet haben kannst ... Wie sollen wir das finden, ohne die Daten zu haben ... Es wird irgendwo vor dem ersten Auftreten des Fehlers sein ...
--
Ich meine eventuelle Veränderungen von Schrift, -größe, Zeilenabstand ... Egal was - für ID ist nur der Name des Formats relevant ...