[jensz]

Hallo zusammen.

Mit folgender Problemstellung werde ich gerade konfrontiert. Ich arbeite in einem Indesigndokument, welches von Leuten die kein Indesign haben zur Durchsicht gegeben werden soll. Da es sich um mehrere Personen handelt die gleichzeitig das Dokument zur Dursicht bekommen wäre eine tracing der Änderungen wünschenswert.

Bisher gehe ich noch den etwas sehr umständlichen Weg über ein Worddok. Also nur den text kopieren und gemeinsam mit einem pdf, wo dann graphiken und layout usw. richtig drin liegen. Um dann die tracing funktion in Word zu nutzen. Etwas sehr umständlich...

gibt es etwas einfacheres?
Hoffe mal ich habe hier keinen eintrag übersehen, wo dieses Thema schon einmal behandelt wurde.

dankbar für tipps.

viele grüsse
jens

[Mac]

entweder PDF mit Kommentarfunktion (kann jeder Acrobat Reader) oder du schaffst dir/deinem Kunden InCopy an..

[jensz]

ja die pdf lösung habe ich auch schon gedacht. Nur ist eben da genauso wie bei word, dass ich den text zurückkopieren müsste. Incopy kenne ich noch nicht. Ich schau mal ob das vielleicht relevant ist. Auf den ersten blick aber auch eher schwierig im täglichen Gebrauch mit Kunden.
Ansonsten bleibt wahrscheinlich leider nur die variante entweder nur in word zu arbeiten und den layout teil ganz am ende zu machen...

[Mac]

wenn mehrere im Fliesstext rumändern, lass sie im Word-Doc ihre
Änderungen machen und führe dann zum Schluss diese Änderungen
(kann man ja in Word verfolgen lassen) zusammen.

[jensz]

ja. das einzig dumme ist eben, dass man parallel nicht mit dem graphischen teil arbeiten kann. bzw. auch dem Kunden nicht ein dokument zeigen kann was alle Bilder usw. an der richtigen stelle in korrekter formatierung anzeigt.

aber hatte ich schon befürchtet, dass es keine bessere variante gibt
trotzdem danke für die schnellen Antworten!

[Typografit]

Mensch, lass die Kunden das im PDF kommentieren und sei froh, dass die ihre Pfoten aus InDesign raushalten. Denn wer das Programm nicht kennt, der macht doch nur Sch... wenn er damit Änderungen macht.
Kommentare aus PDFs kann man zusammenfassen.
Glaub mir, diese Arbeitsweise ist schneller, als wenn Kunden versuchen zu Layouten. Die haben in einer INDD nix zu suchen.

[Frank Münschke]

... und inzwischen gibt es auch ein Tool von Marjan Tompa, welches die Korrekturen, die (korrekt) in Aktobat eingetragen sind, über die Original-InDesign-Datei blendet ... (natürlich nur, wenn sich diese in der Zwischenzeit nicht verändert hat ...)
Ich weiß gerade Marjans Webadresse nicht auswendig ... aber der Name ist sicherlich googlebar ...

[hilson]