[frauhausverstand]

Ich bewerbe mich für eine Stelle in München. Habe man BA in Design (produkt+kommunikation) ein Jahr hinter mir, würde jetzt gerne eine teilzeitstelle annehmen, um genug Zeit für meine Projekte noch zu haben. Könnte jmd das Brief kurz überfliegen, Danke!

/////

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bewerbe mich bei Ihnen aus einem eindeutigen Grund! Ich habe in Bozen an der Fakultät für Design und Künste das BA in Industriedesign absolviert, weil Design meine absolute Leidenschaft ist. Ich stamme jedoch aus künstlerischem Hause, da mein Opa, der Kunstbildhauer Adolf Vallazza (www.adolfvallazza.com) bereits Europaweiten Nachklang mit seinen Thronen, Totems und Menhirs gehabt hat.

Meine Grundausbildung ist im Bereich der Kunst, spezialisiert habe ich mich, vor und während des Studiums, als Mediengestalterin auf Europäischen Sozialfond – Kursen. Ich habe im Laufe des letzen Jahres freelance Berufserfahung als Weblayouterin und Interieurphotographin gesammelt . Mein Kompetenzbereich erstreckte sich von der Grafik über die Bildaufnahmen selber bis hin zu deren Retousche. Durch mein Künstlerisches „Imprinting“ besitze ich ein ausgeprägtes Gefühl für Farbe und Bild, und aus meinen Berufserfahrungen heraus ergibt sich ein guter und schneller Umgang mit der Verwaltung und Bearbeitung von Bildinhalten.

Ich bin eine aufgeschlossene, sprachversierte Frau, durch diese Eigenschaft kam ich wiederholt als Übersetzerin im Einsatz. Da ich fünf Jahre lang Latein als Pflichtfach hatte, ist es meine Eignung, Sprachen - durch eine schnelle Vokabelaufnahme veranlasst - zu erlernen. Ich spreche vier Sprachen, vowon die vierte allein in Südtirol in ladinischen Tälern gesprochen wird und Raetho – lateinischer Herkunft ist (ähnlich wie in Graubünden, Schweiz).
Ich bringe aus dem organisatorischen Bereich zwar keine direkten Erfahrungen mit, aber ich habe im Laufe dieses Jahres als freelance Designerin an Selbstverwaltung – Methoden gearbeitet und bilde mich durch Lektüren stetig fort (the wisdom of crowds, James Surowiecki).

In Anbetracht dieser Aspekte würde diese Stelle meinen starken kulturellen Anspruch im Designbereich tilgen, und mir andererseits noch genügend Zeit für meine Projekte überlassen, daher würde ich mich sehr auf ein kennenlerngepräch freuen!

[Nimroy]

1. Es heißt Lektorat, also auch lektorieren
2. Für eine Bewerbung sind die Sätze viel zu komplex und verschachtelt. Versuch das mal, semantisch zu optimieren.

[frauhausverstand]

Soooo, nochmal durchgekaut! Hoffentlich ist es jetzt verdaulicher!

//

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bewerbe mich bei Ihnen aus einem eindeutigen Grund! Ich habe in Bozen an der Fakultät für Design und Künste das BA in Industriedesign absolviert, weil Design meine absolute Leidenschaft ist. Ich stamme jedoch aus künstlerischem Hause, da ich das Erbe von meinem Opa, dem Kunstbildhauer Adolf Vallazza (www.adolfvallazza.com), in mir trage.

Bereits vor und während des Studiums habe ich mich als Mediengestalterin spezialisiert. Im Laufe des letzen Jahres sammelte ich freiberuflich Erfahrung als Layouterin und Interieurphotographin, vor allem für Webseiten im Gastgewerbe. Durch mein künstlerisches „Imprinting“ besitze ich ein ausgeprägtes Gefühl für Farbe und Bild, und aus meinen Berufserfahrungen heraus ergibt sich ein guter und schneller Umgang und Bearbeitung von Bildinhalten. Im Organisatorischen habe ich einen 6 monatigen Praktikum in der Vertrieb & Marketing – Abteilung vorzuweisen (www.sidebyside.de). Ausserdem habe ich Im Rahmen meiner freischaffenden Tätigkeit mir Selbstverwaltungsmethoden angeeignet, und bilde mich durch Lektüren stetig fort („the laws of simplicity“ von John Maeda, ...).
Ich bin eine aufgeschlossene, sprachversierte Frau, und dank dieser Eigenschaft kam ich wiederholt als Übersetzerin im Einsatz. Ich spreche vier Sprachen, wovon die vierte allein in Südtirol in den Ladinischen Tälern von 36.000 Seelen gesprochen wird.

Wenn ich es durch diesen kurzen Brief allerdings geschafft haben sollte, Sie auf mich aufmerksam zu machen, würde ich mich sehr über ein Kennenlerngespräch bei Ihnen freuen!

[Nimroy]

Es ist zumindest schon mal so viel leichter zu lesen. Jetzt kann man sich ums inhaltliche kümmern.