Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

SL-Design · **Verfasst** Mo 11.01.2016 14:48 **Titel**

Ist die Visitenkarte für einen Feinkost- oder Weinhändler? Grins

liselotteBerlin · **Verfasst** Mo 11.01.2016 16:29 **Titel**

hilson · **Verfasst** Mo 11.01.2016 16:44 **Titel**

GreenMan · Moderator

-> Aphorismen-Archiv: Rechtliches

Du hast 2 Möglichkeiten zur Auswahl:

a) Am 24. Januar jährt sich der Todestag von Sir Winston Churchill zum 51. Mal. Wenn du ab da noch 19 Jahre wartest, bist du endgültig auf der sicheren Seite.

b) Oder du änderst den Wortlaut ein klein wenig: "Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen." Dann hast du nämlich unzählige Belege, dass der Aphorismus wirklich von Teresa von Avila stammt.

Das Originalzitat von Churchill lautet übrigens: "Nourish your body well ... Make it a home where your soul will swell". Da ist deine deutsche Übersetzung eh etwas ... unelegant *zwinker*

Kartöffelchen · **Verfasst** Di 12.01.2016 16:27 **Titel**

Benutzer 62312 · Account gelöscht

Die Schutzdauer endet dennoch 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers.

Shischmi · Threadersteller

Danke Zoro, dass werde ich machen Grins

Also ich habe jetzt noch mal in einem Rechtforum nachgefragt die Antwort: "Zitat auf Visitenkarte schreiben und fertig. Bei einem Satz fehlt es an der Schöpfungshöhe." fand ich jetzt allerdings ncht hilfreich.
Habe jetzt noch meiner Lehrerin aus der Ausbildung geschrieben aber da bekomme ich auch keine Antwort.

Die Visitenkarte ist für eine Massagetherapeuting SL-Design Grins

Benutzer 62312 · Account gelöscht

Recht pauschale Aussage, wie ich finde. Die Schöpfungshöhe bestimmt im Zweifel ein Gericht.

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Zitat auf Visitenkarte verwenden vom 11.01.2016