[DaMiGGe]

noch weiter verschmelzen?

Campoeira

vllt auch mit 2 p´s die sich gegenüberstehen?

[kukux]

das mit dem "Dopplel-P" find ich gut, aber der Schwerpunkt liegt mir zu sehr auf Capoeira (denke die Meisten können sich darunter nicht wirklich was vorstellen, ist ja nicht sooo bekannt, oder irre ich da? Wenn ich Leuten von Capoeira erzähle, höre ich immer: "ist das was zu essen?" )


Was in die Richtung
mit Leben (get alive),
Hilfe (youth help, klingt aber sch...),
Verantwortung
wäre toll.

Einen schönen Tag Euch allen

[SiriusBlack]

hmmm was mir dazu in den Sinn kam:

Die Durchstarter

Starthilfe bzw. start-up (so in etwa Starthilfe geben in ein neues Leben)

[kukux]

das gefällt mir
start up kam mir auch schon in den Sinn. Auf deutsch aber auch super bzw. klingt es nicht nach einer Agentur
Es geht auf jeden Fall eher in die Richtung Jugendarbeit *daumenhoch*

[type1]

Wobei "start up" dominant mit einer anderen Bedeutung belegt ist.
Und die ist nicht wirklich positiv.

[Dr. Pröt]

[type1]

[kukux]

dacht dabei an Neugründung/Agenturen, deshalb kam es nicht in die engere Wahl, aber auf deutsch finde ich es gar nicht schlecht. Kann man Durch!Starten oder sowas draus machen.