[StefanWeber]

Anmerkung: Nach dem netten Hinweis, dass ich hier am falschen Ort gelandet bin, erstelle ich einen neuen Thread und bitte darum, dass ein Moderator diesen Thread löscht. Danke und Entschuldigung! Stefan

Guten Tag zusammen,

ich bin Stefan und arbeite für die Aktionsgemeinschaft Schweizer Tierversuchsgegner.
Wir bringen drei- bis viermal jährlich das Magazin Albatros in drei Sprachen heraus (D/F/I).
Unsere bisherige Polygrafin steht uns hierfür nicht weiter zur Verfügung, übergibt uns aber sämtliche Dateien aus der Vergangenheit.
Die Texte werden in Word geschrieben und von mir gesammelt. Übersetzt werden sie dann teilweise ehrenamtlich, teilweise gegen Bezahlung und auch die Übersetzungen bekomme ich wieder als Worddatei.

Das Albatros selbst wird in InDesign erstellt. Die bisherigen Ausgaben kann man sich hier als PDF-Datei in allen drei Sprachen ansehen: http://www.agstg.ch/magazin.html .
Wir sind auf der Suche nach jemandem, der die Arbeit (natürlich gegen Bezahlung) für uns macht.
Das abzuliefernde Endergebnis ist die Vorlage für die Druckerei und eine Version, die wir für den Download auf unsere Homepage stellen können.

Gibt es hier im Forum Personen, die sich für solch einen Auftrag interessieren?
Wenn ja, zu welchen Konditionen, mit welchen Einwänden und Anmerkungen?
Nett wäre es, wenn die Zusammenarbeit sich nicht nur auf eine Ausgabe beschränkt, sondern längerfristig läuft.
Lasst Euch nicht von den drei Sprachen abschrecken.

Rückmeldungen bevorzugt per Mail an Stefan.Weber@agstg.ch.
Gerne kann ich auch zurückrufen, ich bin aber bis Sonntag unterwegs.
Auch freue ich mich über Hinweise, wo ich mich sonst noch auf die Suche machen könnte.

Vielen Dank und ein schönes Wochenende!

Stefan (Weber), Aktionsgemeinschaft Schweizer Tierversuchsgegner

[eugen.schuetz]

Das gehört hierher rein->>>
http://www.mediengestalter.info/forum/34/jobboerse-1.html