[black.IP]

Weiß jemand, wie ich in Photoshop von rechts nach links schreiben kann? Muss hier gerade Textgrafiken auf Farsi (persisch) erstellen, hab' die Texte auch in Word, wollte sie einfach rüberkopieren, aber PSD bleibt stur.
Hab schon die Tastatur auf Farsi eingestellt (PC) und eine Farsischrift installiert (Badr von der Site http://www.farsi-freelance.com/fonts.htm), aber es tut sich nix.
Er schreibt weder von rechts nach links, noch sind die Zeichen richtig.

In der Fenstertitelzeile, in der auch der Dateiname steht, da wird's komischerweise richtig darestellt.

[Mac]

dreckiger Workaround:

word -> PDF -> on PS platzieren.

Mit persisch&arabisch war mal was, dass das Schwierigkeiten in PS gibt.
Find das gerade aber nich mehr.

[black.IP]

rischtisch dreggisch! Hab bei Adobe angerufen, die meinten es gäbe Plugins bei www.winsoft.eu, aber die verkaufen nur die Komplett-CS-Versionen für teuer Geld.
Hab's für die Webgrafiken so gemacht: PDF aus Word, in Illustrator geladen, in Pfade konvertiert und als Smartobject in PSD kopiert
Bei so'n paar Webgrafiken kann man das ja noch machen, aber wenn demnächst die Broschüre kommt, dann wird's lustig

[Mac]

und die Broschüre machste dann auch im PS ?

Doch wohl hoffentlich nicht.

[black.IP]

Was gäb's für Alternativen? Vielleicht wird das der erste Job nach langer Zeit, den ich mal ablehnen muss

Hab' schon überlegt, ob ich in Word layoute

[Mac]

Natürlich im Illu

[black.IP]

geht doch nicht, ist bei der ganzen CS das gleiche Problem ... geht nix schreiben von rechts nach links.
Das einzige was ich mir noch vorstellen kann ist Texte in Word setzen, PDF erstellen, PDFs in InDesign importieren und dort die Bilder dazupacken.

[Mac]