[worshipper]

hallo,

ich setze einen katalog in freehand.
dazu kommt aber noch ein word-dokument.

das ganze soll als eine datei in die druckerei.
nun einfach das ganze in freehand nachbauen ist etwas aufwendig.

deswegen hab ich mir gedacht.
ich schreib ne pdf von freehand aus.
schreib ne pdf vom word-dokument und kombiniere beide pdfs.

probleme?
in freehand hab ich 3 mm anschnitt, folglich bei einem din a4 dokument einen seitenbereich von 220x317 (+10 mm erweiterung)
in word hab ich das reine format: also din a4.

welches format erhält nun die word-pdf im kombiniertem pdf?
din a4 oder din a4+10 mm?

nicht, dass der drucker noch falsch schneidet.. :)

[SkyLynx]

Wenn das schon sein muss, dann kannst Du die Seitengröße der Word Datei in Word doch derer in Freehand anpassen
Musst dabei nur auf etwaige Umbrüche achten, wenn Du aber die Word PDF in eine Druckerei geben willst lass Dir nen Kontrollplott ausgeben oder nen Softproof /Digipause,den Word kann Schriften nicht gut einbetten und die zerhackt es dann gar fürchterichst.

[Geheimnisvoller]

Hallo,

die Word-Datei behält das Format A4.

Einfachste Lösung:

PDF auf A3 ausgeben.

PDF im Acrobat öffnen und dann die Ränder beschneiden.

links + rechts wären das dann 38,5 mm.

oben + unten sind es 51,5 mm.

Die ganze Format-Einstellung in Word wär mir da viel zu stressig