[wunschtacho]

Von einer Kollegin in Dubai habe ich einen Text geschickt bekommen, den ich per Copy & Paste im Illustrator einfügen will. Leider wird dieser immer spiegelverkehrt dargestellt. Gibt es eine Möglichkeit RTL (right to left) zu aktivieren?

Hier das Beispiel das ich meine (Editor/Illustrator)



Grüße, Alex

EDIT by ines: Verschoben in Software - Print.

[vecto]

Es gibt eine spezielle Middle Eastern Version, die den Umgang mit arabischen Texten beherrscht.
Testversion: http://www.winsoft-international.com/en/products/adobe-illustrator.html

Evtl. lässt sich das aber auch per Script lösen.

[wunschtacho]

Danke fürs Feedback.

Das bedeutet, das ich mit meiner deutschen Variante vom Illustrator keine arabischen Texte einfügen kann?
Was meinst du mit "per Script lösen"? Hast du ein Beispiel?

Grüße, Alex

[vecto]

Für InDesign gibt es da etwas, evtl. auch für Illustrator:
http://www.mediengestalter.info/forum/8/arabisch-schreiben-in-indesign-31375-1.html