[Frank Münschke]

Das Wort Bockmist taucht ja schon oben in diesem Thread auf ...
1. ist es Mist, einen 3 Jahren alten Thread wieder vorzukramen, dann müssen nämlich die, die ihn ersthaft beantworten wollen, von vorne an lesen ...
2. Ist es zwar möglich, einzelne Buchstaben in Akrobat zu tauschen (unter ganz bestimmten Bedingungen [Schrift] und mit ganz bestimmten Versionen. Aber es macht keinen Sinn. Die Fehler sind dann zwar (wenns denn überhaupt klappt) notdürftig in der PDF geändert, bleiben aber in der Original-Datei erhalten. Wer denkt sich einen solchen unsinnigen Workflow aus.
3. Der alte Thread fokussiert ja auch auf Pitstop, ein Programm, mit dem man solche Manipulationen sicherlich machen KANN, ein Programm, das aber ein Kunde normalsterweise (Elativ!) nicht besitzt. Auch alle anderen Manipulationen an PDF-Dateien setzen voraus, dass der jenige, der es macht, weiß, was er da tut.
--
Biete ihm an, für die Korrekturen zu machen, halte deine Indd-Dateien auf dem Stand und gut ist!

[deluxer]

nee, das ist nur für die korrektur. ich setze die korrekturen dann natürlich im indesign selber. es geht nur darum, dass der kunde die änderungen im pdf selber vornimmt, damit ich sehe was noch zu korrigieren ist. dazu benötigt er ein offenes pdf. aber wie mach ich sowas im indesign? ich hab davon noch nie was gehört. eigentlich macht man sowas im pdf doch mit markierungen und kommentaren. aber vom editieren des textes hab ich noch nie was gehört.

[Schmodderkind]

dann kann er doch gleich die Kommentarfunktion benutzen und gut is?

[deluxer]

je eben, das mein ich ja. aber er beharrt da drauf, dass alle anderen agenturen, das bisher so gemacht haben und ihm ein offenes pdf geschickt haben, was immer das sein soll...

[aUDIOfREAK]

[Nimroy]

Dann verwendet er falsche Begrifflichkeiten. Entweder meint er das Text-Ersetzen-Kommentarwerkzeug oder keine PDF.

[Frank Münschke]

1. Derjenige, der die PDF erstellt muss unter Kommentare den Menüpunkt "Zum Kommentieren und Analysieren in Adobe Reader aktivieren" einstellen und die PDF erneut abspeichern ... nun ist die Funktionalität auch für den kostenlosen Reader freigechaltet
2. Derjenige, der die PDF bearbeiten will, muss unter Kommentare "Werkzeugleiste Kommentieren und markieren einblenden" aktivieren
In der nun erscheinenden Menüleiste gibt es u.a. den Punkt "TEXTBEARBEITUNG", der drei mögliche Bearbeitungen des gestattet: Text Einfügen, Text Löschen, Text Ersetzen, die in einem Fenster kurz und brauchbar erklärt werden ... Damit arbeiten wir jetzt auch bei umfangreichen Büchern seit langem sehr erfolgreich ...
3. Derjenige, der die Ausgangsdatei korrigierten will, kann sich die überarbeitete PDF nun mit der Funktion "Kommentare | Mit Kommentarzusammenfassung drucken" ausdrucken ... wobei die reale Seite links und die Kommentare rechts mit den entsprechenden korrigierten Stellen via Pfeil verbunden ausgedruckt werden können ...
--
Das funktioniert erst dann nicht mehr vernünftigt, wenn es sich zum Beispiel umein komplexes Plakat handelt, dann überlagern sich die Zuweisungspfeile zu sehr ...

[Typografit]