[freaky_78]

Hallo!

Eigentlich ist es nicht so furchtbar wichtig, aber ich würde gerne mal Eure Meinungen hören.

Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch und der Internetauftritt der Werbeagentur, bei der ich mich vorstellen werde, gefällt mir gut, aber ich bin gleich auf der ersten Seite über einen Fehler gestolpert.
Auf der Einstiegsseite steht "You're welcome", was ja so viel bedeutet wie "Gern geschehen", oder "Keine Ursache". Ich glaube aber, dass sie eher "Willkommen" gemeint haben, also sollte dort ein einfaches "Welcome" stehen, wenn es schon auf Englisch sein muss.

Sage ich da was, oder kommt das extrem klugscheissmäßig rüber?

LG
freaky

[Mac]

kommt drauf an, wie du das rüberbringst.

[deeesi]

hmm, beim vorstellungsgespräch würde ich das nicht erwähnen.
warte, bis du eingestellt bist
wenn sie dich nicht einstellen, dann kannst du es sofort sagen

und dass sie es eingebaut haben, um zu sehen, wem das auffällt, schließe ich jetzt mal aus.
deshalb würde ich einfach den mund halten. ist manchmal cleverer.

[nanu]

Ich wäre da auch vorsichtig,
heißt "You're welcome" nicht "du bist willkommen" ?
Was soll daran falsch sein...
http://jugend.verdi.de/you_re_welcome

[Smooth-Graphics]

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/You're+welcome.html

Nein, heißt nicht Willkommen

[Touny]

Sowas zu merken zeugt natürlich immer von guter Auffassungsgabe ... die Firma aber im ersten Gespräch zu kritisieren würde ich mich nich trauen

[GreenMan]

Ich kenne das eher im Sinne von "Du bist eingeladen, mitzumachen", "du bist immer wieder gern gesehen" etc.

[nanu]