 Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
Cusari_o
Account gelöscht
Ort: -
|
Verfasst Di 26.02.2008 09:42
Titel
|
  |
|
und ich habe gestern mit einer Übersetzerin gesprochen und die sagte, das man das eben als Antwort zu "Thank you" sagen kann, aber auch eben als "Willkommen."
|
|
| |
|
 |
FlamingArt
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 30
Geschlecht: 
|
Verfasst Di 26.02.2008 10:06
Titel
|
|
|
Da kann man sich jetzt streiten wem man glauben sollte. Einer Studierten oder jemandem der da lebt.
Einigen wir uns auf ein "Wir sind Deutsche, wir dürfen solche Fehler machen" 
|
|
| |
   |
|
freaky_78
Threadersteller
Dabei seit: 16.01.2008
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: 
|
Verfasst Di 26.02.2008 10:14
Titel
|
|
|
| FlamingArt hat geschrieben: | | Einigen wir uns auf ein "Wir sind Deutsche, wir dürfen solche Fehler machen" |
Ja, das denke ich auch. Wird eh niemand so genau wissen. Wie gesagt, mir ist es halt etwas unangenehm aufgefallen, aber ich habe insgesamt 7 Jahre im Ausland gelebt und irgendwann sogar auf Englisch gedacht.  Für mich ist es falsch, auch wenn hier noch 20 Leute sagen, dass es "Du bist willkommen" heisst. Für mich heisst es das nicht, weil es drüben nicht so angewandt wird.
Ausserdem ist diese Diskussion müssig, denn die Agentur wird's wohl nie erfahren.
LG
freaky
|
|
| |
|
|
daniel.ocean
Dabei seit: 04.03.2003
Ort: -
Alter: 22
Geschlecht:
|
Verfasst Di 26.02.2008 10:15
Titel
|
|
|
also hier in neuseeland habe ich das noch nie als begrüßung gehört.
als "gern geschehen" am laufenden band.
aber soweit waren wir ja eigentlich schon
|
|
| |
|
|
JaySee
Dabei seit: 20.01.2006
Ort: Kirchberg / Sa.
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Di 26.02.2008 11:32
Titel
|
|
|
| freaky_78 hat geschrieben: | | FlamingArt hat geschrieben: | | Einigen wir uns auf ein "Wir sind Deutsche, wir dürfen solche Fehler machen" |
Ja, das denke ich auch. Wird eh niemand so genau wissen. Wie gesagt, mir ist es halt etwas unangenehm aufgefallen, aber ich habe insgesamt 7 Jahre im Ausland gelebt und irgendwann sogar auf Englisch gedacht. Für mich ist es falsch, auch wenn hier noch 20 Leute sagen, dass es "Du bist willkommen" heisst. Für mich heisst es das nicht, weil es drüben nicht so angewandt wird.
Ausserdem ist diese Diskussion müssig, denn die Agentur wird's wohl nie erfahren.
|
Warum nicht?
Leo
Die Agentur hat doch sicher ein Kontaktformular.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Ähnliche Themen |
Wie sage ich ein Praktikum ab, wo ich schon war?
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
