[volwo]

ich habe mir einen alten Film (in italienisch) von einem VHS Video konvertiert in mp4. Jetzt will ich deutsche Untertitel erstellen. Wer kennt ein Programm für den Mac (G5 PPC 10.4.11) mit dem das geht?
Meine iMovie Version ist 4.01 und mit der geht es nicht, da kommt die Meldung "die Datei konnte nicht importiert werden.... sie ist länger als 9,5 min und würde bei einer Konvertierung nach DV mehr als 2 GB groß sein, iMovie Clips müssen kleiner als 2 GB sein..." ??

[Dano]

hi,
Verstehe ich nicht, du hast den film in iMovie also in der timeline und willst ne untertitelspur drunterlegen.
Hast du die untertitel schon?

[cat6]

hallo da,

ich habe ein mac programm, mit dem du untertitel erstellen kannst.
ausgabeformat bei der einfachversion ist .stl

falls du interesse hast, melde dich. kostet aber was. wir arbeiten damit schon 7 jahre.

[Dano]

mich würder interessieren wie das programm heißt.
sagstes mir?

[cat6]

hallo,

wir haben es selber programmiert unf schon 400 filme damit untertitelt. wir gaben ihm den namen st-movie

lg