[D_SIGN2K]

Hallo,

für ein Projekt müssen Texte bzw. Buttons in 18 Euro-Sprachen übersetzt werden. Als Schriftart wird die Newsgothic verwendet, welche angeblich Unicode fähig ist. Leider ist die NewsGoth auf unseren-Systemen (TrueType) mit lediglich einer Handvoll Zeichen ausgestattet. Es fehlen etliche Buchstaben wie z.B. griechische, russische usw. Bei Linotype gibt es auch nur eine mit wenig Zeichen.

Kann vielleicht einer weiterhelfen bzw. mal bei sich nachschauen wie viele Zeichen die NewsGothic abdeckt?
Kennt einer eine alternative OpenType-Variante oder eine Schrift die von der Anmutung einer NewsGothic ähnelt und dabei viele Zeichen hat (z.B. zeichenmengentechnisch die Tahoma)?
Hat jemand allgemeine Infos zu diesem Problem?

Danke schonmal
.:d2k

[Falk Wussow]

die "echte" NewsGothic gibt's von linotype. die angesprochene NewsGoth ist nur ne nachmache.

[Cocktailkrabbe]

Hallo,

es gibt keine unicode-fähige Version der News
Gothic. Mit UC-Fähigkeit ist in diesem Fall die
Beinhaltung der unterschiedlichen Codepages
gemeint.

Von Linotype gibt es zwar eine OpenType-Variante
(News Gothic OpenType Standard). Dieser enthält
allerdings „auch nur“ die Westeuropa-Codepage
und evtl. einige zusätzliche Zeichen.



Gruß
ck

[Raumwurm]

Hmm, dann nimm halt die MS UI Gothic. Ist
zwar nur mit etwas Phantasie ähnlich, aber
wenigstens Unicode.



//edit: Oder besser noch die MS Gothic selbst.
Die läuft schmaler und sieht nicht so nach
Kartoffeldruck aus.