[Paddischa]

Danke für Eure Antworten,

ich werde es wohl mit "Suchen und Ersetzen" probieren.

Grüße
Paddischa

[[fränK]]

Ähm, also wenn du variable Inhalte brauchst, dann solltest du den XSLT-Weg
gehen und es vielleicht von Jemanden machen lassen der sich damit auskennt.

Wenn du nur einmal ein paar Zellen haben willst, dann reicht auch Copy+Paste.

[Thilo Machotta]

Ich weiß, ich weiß, mich habe auch schon leidvolle Erfahrung mit XML-Tabellen gemacht. Ich musste sie allerdings aus Word nach XML bekommen und da kommt man um etwas Handarbeit sowieso nicht herum.

Bei Access oder Excel ist eine Transformation mit XSLT sicher besser, aber wer sich mit XSLT nicht auskennt, kommt notfalls auch mit Suchen & Ersetzen ans Ziel. Das ist ja im Prinzip nichts anderes als XSLT von Hand

Die Alternative wäre wahrscheinlich, sich ein XSLT-Skript von einem Dienstleister schreiben zu lassen oder den ganzen Auftrag rauszugeben.

Viele Grüße

Thilo

PS: Spalte A würde ich entweder schon in Access verschwinden lassen oder erst in InDesign. Und mit dem Attribut "theader" kannst Du auch Kopfzeilen definieren, die auf jeder Seite wieder auftauchen, wenn die Tabelle fortgesetzt wird.

[[fränK]]

Microsoft Word oder OpenOffice Writer sind doch auch per XSLT steuerbar!?

Das XSLT-Skript machst du pro Datenstruktur nur einmal, den Aufwand der
manueller Abarbeitung hast du bei jeder Datei.

[Thilo Machotta]

Bei mir handelt es sich um ein Buchmanuskript mit sehr uneinheitlichen Tabellen - wenn die überall gleich oder zumindest ähnlich wären, hätte ich das auch sicher weiter automatisiert. An sich arbeite ich schon mit XSLT, aber die Tabellen fasse ich alle nochmal einzeln an, um eine vernünftige Struktur zu kriegen.

Thilo

[dr4g0n]

muss auch eine Excell Tabelle in Indesign importieren, verstehe nach euren Erklärungen aber leider nur Bahnhof . Muss eine Tabelle mit 6 Spalten und ca. 2083 Zeilen.

Ich erstelle nun eine XML Datei und hier hackts dann auch schon . Wenn ich diese Datei in Indesign importiere sind die Tabellen Strukturen nicht gegeben. Kann mir das einer nochmal erklären, bitte ?

greetz

[Thilo Machotta]

Die Kurzfassung ist: InDesign kann mit dem unbehandelten XML von Office nicht viel anfangen. Mit XSLT kannst Du das Office-XML so umwandeln, dass InDesign damit klar kommt. XSLT ist aber nicht ganz so einfach, also musst Du entweder Lernaufwand einplanen oder jemanden bezahlen, der sich damit auskennt.

Als Privatuser (bei dem Zeit nicht so die Rolle spielt, kein Geld zur Verfügung steht und XSLT zu kompliziert ist) kann man notfalls auch mit Suchen & Ersetzen arbeiten. Im Prinzip machst Du dann das Gleiche wie das XSLT, nur von Hand - und damit viel langsamer und fehleranfälliger.

Thilo

[[fränK]]

Je nach deinen Anforderungen und dem Aufbau der Tabellen,
kann auch Altova MapForce zur Verbindung von Excel-Tabelle
und InDesign-Tabelle helfen.
http://www.altova.com/de/produkte/mapforce/xml_auf_xml_mapping.html