[Typografit]

Nein, es muss an einer Voreinstellung liegen. In ME-Versionen gibt es eben diese FUnktion, die ist auch bei unseren Versionen da, aber hat kein UI. Weil in ME-Texten die Richtung innerhalb des Texts drehen kann, da hat man einen arabischen Text, das Satzschlusszeichen ist links, aber Texte mit lateinischen Einschüben (meistens Eigennamen oder URLs) gehen nun von links nach rechts. So kann es da sein, dass der gesamte Text las ME-Text (wie Hebräisch, Arabisch, Farsi) geshen wird, deswegen das Satzzeichen und die lateinischen Texte als Einschübe.
Deshalb ist die Frage, war die Datei mal in einer ME geöffnet? Welche Sprache hat der Absatz?


Aber wie gesagt, diese Aufgabe ist ohnenhin nicht Photoshop-geeignet.