Autor |
Nachricht |
DMG-mill
Dabei seit: 07.10.2005
Ort: -
Alter: 39
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 12:19
Titel
|
|
|
Frank Münschke hat geschrieben: | Entscheidend für die Übernahme von Texten, die aus anderen Codepages kommen, ist die verwendete Schrift. Da gibt es TT- und T1-Schriften mit kyrillischen Zeichensätzen und OpenType-Schriften mit einer kyrillischen Codepage. Je nachdem, was verwendet wurde, kann die Zuweisung der Glyphen nicht passen, da müsste dann eine entsprechende Schrift verwendet werden ...
Je nach Einstellung der Dateiimportoptionen in InDesign können auch noch lokale Textattribute eine korrekte Übernahme der Dateien verhindern ... Der Weg über einen Editor würde solche Codierungen wahrscheinlich aus dem Text/dem Chart entfernen ... |
genau das wollte ich sagen, dass word, excel unter win kein Opentyp nutzen. dagegen unter mac alles kein Prob ist.
arbeite ja oft mit russischer sprache
|
|
|
|
|
ALEGRO
Threadersteller
Dabei seit: 17.07.2007
Ort: Königsbronn
Alter: 53
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 12:32
Titel
|
|
|
ich musste es jetzt so machen: ich habe meinen russischen text codiert, in dann in quark6.5 importiert, schrift vergeben, dann in zwischenspeicher genommen und ihn in indesign reinkopiert und dort wieder die schrift vergeben.
so hats geklappt. muss man glaub ich nicht verstehn...
vielen DANK an euch !!
gruß alex.
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 12:41
Titel
|
|
|
DMG-mill hat geschrieben: | genau das wollte ich sagen, dass word, excel unter win kein Opentyp nutzen. dagegen unter mac alles kein Prob ist. arbeite ja oft mit russischer sprache |
Ich glaube nicht, dass das ein Plattform-Problem ist. Word unter Win arbeitet sehr gerne mit OT-Schriften zusammen, wenn sie denn vorhanden sind. Unter Mac kannst du auf der anderen Seite auch mit TT/T1-Schriften mit kyrillischem Zeichensatz konfrontiert werden, und dann brauchst du auch einen entsprechenden Zeichensatz ... Es hängt an der verwendeten Schrift ...
|
|
|
|
|
ALEGRO
Threadersteller
Dabei seit: 17.07.2007
Ort: Königsbronn
Alter: 53
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 12:57
Titel
|
|
|
an ein plattformproblem glaube ich auch nicht! seither hat es ja funktioniert...ich denke auch, nachdem ich jetzt den umweg über quark genommen habe, dass ein schriftenproblem war.
|
|
|
|
|
DMG-mill
Dabei seit: 07.10.2005
Ort: -
Alter: 39
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 13:10
Titel
|
|
|
ALEGRO hat geschrieben: | an ein plattformproblem glaube ich auch nicht! seither hat es ja funktioniert...ich denke auch, nachdem ich jetzt den umweg über quark genommen habe, dass ein schriftenproblem war. |
wieso wählst du dann nicht eine opentype unter word bzw. excell?
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 13:16
Titel
|
|
|
es geht doch darum, dass man zuächst eine OT haben muss, die zum Rest des Objektes passt ... dann braucht man die nicht Word/Excel anwählen sondern kann die auch in InDesign anwählen. Wenn der Scheiß aber mit einer kyrillischen TT oder T1 gemacht ist, hilft das auch nichts ...
|
|
|
|
|
DMG-mill
Dabei seit: 07.10.2005
Ort: -
Alter: 39
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 15:22
Titel
|
|
|
Frank Münschke hat geschrieben: | es geht doch darum, dass man zuächst eine OT haben muss, die zum Rest des Objektes passt ... dann braucht man die nicht Word/Excel anwählen sondern kann die auch in InDesign anwählen. Wenn der Scheiß aber mit einer kyrillischen TT oder T1 gemacht ist, hilft das auch nichts ... |
das stimmt, allerdings hatte ich unter win immer das Problem, dass ich im Word keine Opentypeschriften wählen konnte.
sie wurden nichtmal angezeigt.
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 24.06.2009 15:27
Titel
|
|
|
das kann so nicht stimmen, bei allen Ressentiments meinerseits gegenüber Word, kann diese Software schon sehr lange mit OT auf beiden Plattformen umgehen ... es kann dann höchstens mit einer fehlerhaften Installation oder eventuell einer Doppeinstallation von Schriften mit gleichem Namen, gleicher interner Schriftennummer oder ein Problem der Schrifteverwaltung (AdobeTypeManager Pro oder nicht Pro) zutun gehabt haben ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
Russische Arial im InDesign verwenden ?
Russische Trennregeln in InDesign *dringend*
Wie Pfad-Texte, bzw. Texte in Kurven editieren? im Illustr.
InDesign - mit SVERWEIS Texte aus Excel in InDesign
indesign - Texte verknüpfen
Texte aus InDesign CS4 exportieren
|
|