[ChrisKam]

Nutze Win7 mit Excel 2010.

Im Zweifelsfall würde ich Excel mal neu aufsetzen. Die Sachen direkt sauber aus Excel rauszuspeichern erscheint mir sinnvoller, als die Textdatei später umzubauen, obwohl das bei den paar Zeichen trivial wäre.

[Rizzi400]

Vielleicht liegt's ja am Windows?
Ich werfe jetzt mal einen PC an und exportiere von dort.
Hätte ich ja auch schon mal früher drauf kommen können...

[Frank Münschke]

Nein, es liegt nicht an OSX oder Windows ... Es liegt an der isländischen Codierung, die du dir irgendwo eingestellt hast, mit der du ich irgendwie "infiziert" hast ... Am PC wird wahrscheinlich laufen, aber nur aus dem Grund, weil dort die Codierung nicht mit drin ist ...

[Mialet]

Wenn du also über den Weg Daten in die Formulare bekommen willst, geht das sicherlich nur über den Weg, regulär mit Acrobat ausgefüllte Daten zu untersuchen und passend dazu, Datenpakete zu erzeugen.

Hier mal händisch ausgefüllt und per -txt aus deinem PDF exportierte Daten:

[Rizzi400]

[Rizzi400]

[ChrisKam]

Dass es in InDesign zufällig funktioniert (vielleicht weil ID cleverer mit der Codierung umgeht) ändert nichts daran, dass Dein Excel Murks exportiert! Ob es nun isländisch ist oder nicht kann ich nicht beurteilen, aber versuche doch bitte, den Fehler dort zu beheben, wo auch die Quelle ist.

[Rizzi400]