mediengestalter.info
Datenschutzerklärung
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
Aktuelles Datum und Uhrzeit: Do 18.04.2024 13:05 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Probleme mit Umlauten beim Datenimport in PDF-Formular vom 09.01.2013


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> Probleme mit Umlauten beim Datenimport in PDF-Formular
Seite: Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter
Autor Nachricht
Rizzi400
Threadersteller

Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Mi 09.01.2013 15:07
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Also nochmal detailierter:
Ich speichere meine Excel-Datei als tabstopgetrennte Textdatei.
Leider kann man dabei keine kodierung mitgeben.

Hab's gerade nochmal aus OpenOffice versucht, da kann man einige wenige Kodierungebestimmen
(UTF-8, Westeuropa Macintosh, Westeuropa MacintoshIsländisch, ASCII und DOS).
Bringt alles nix...

* Ich geb auf... *
  View user's profile Private Nachricht senden
ChrisKam

Dabei seit: 01.07.2009
Ort: Hattingen
Alter: 38
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 09.01.2013 15:08
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Bekomme wir auch mal die Excel Datei? *zwinker*
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Rizzi400
Threadersteller

Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Mi 09.01.2013 15:11
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
hilson hat geschrieben:
Frank Münschke hat geschrieben:
sieht nicht nach einer Standard-Codierung aus.


Yop. Wird mir als Western MacOS Roman angezeigt Menno!


OK, da sind wir ja schon mal einen Schritt weiter.

Ich habe die Text-Datei in verschiedenen Editoren geöffnet und mit anderen Kodierungen gespeichert.
Brachte alles nix.

Ich durchforste mal die Excel-Voreinstellungen.
Vielleicht geht da was.

Aber vielen Dank schon mal für eure Mühen.
  View user's profile Private Nachricht senden
Rizzi400
Threadersteller

Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Mi 09.01.2013 15:12
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
ChrisKam hat geschrieben:
Bekomme wir auch mal die Excel Datei? *zwinker*


Gerne doch:

adressen.xls
  View user's profile Private Nachricht senden
ChrisKam

Dabei seit: 01.07.2009
Ort: Hattingen
Alter: 38
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 09.01.2013 15:15
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Wenn ich die Datei als Tabstop TXT speichere, habe ich das Problem nicht.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 09.01.2013 15:17
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
Rizzi400 hat geschrieben:
(UTF-8, Westeuropa Macintosh, Westeuropa MacintoshIsländisch, ASCII und DOS).

Aber es erwartet doch nun niemand hier, dass in dieser Zeichencodierung unsere geliebten "Ä, ö, ü, ß, Ä, Ö, Ü" am richtigen Platz stehen, also richtig ausgelesen werden (können) ...
WORD/Excel und andere Softwares mögen da auf den richtigen Zeichensatz switchen, Acrobat ist da aber nur Reproduzierer und nicht Interpretierer und gibt den "Unsinn" wieder, den er kriegt ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Rizzi400
Threadersteller

Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Mi 09.01.2013 15:20
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
ChrisKam hat geschrieben:
Wenn ich die Datei als Tabstop TXT speichere, habe ich das Problem nicht.


Ich aber, das ist ja mein Problem.
Wie gesagt, über diesen Weg erzeuge ich mir seit Jahren TXT-Dateien, die ich für
Datenzusammenführungen in InDesign verwende. Geht wunderbar.

Welches Excel auf welcher Plattform benutzt Du?
  View user's profile Private Nachricht senden
Frank Münschke
Forums-Papa

Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 09.01.2013 15:21
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang
ChrisKam ... du hast das Problem nicht, weil du kein Isländisch erzeugst ...
Ich habe auch kein Problem unter Win8pro und Excel 2010 ...
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
 
Ähnliche Themen Probleme beim Datenimport (FreeHand)
XML Import InDesign3 - Probleme mit Umlauten/Sonderzeichen
Indesign CS3 - Datenimport / textdatei
PDF-Formular – Probleme in der Vorschau
Frauenhandschrift (Freefont) mit Umlauten
XML-Daten mit kaputten Umlauten
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Mediengestalter.info ist ein Projekt von Webformatik :: Forensoftware: phpBB