[Scheinwelt]

Also dieses Convertex hört sich ganz gut an, ist aber tatsächlich zu viel des guten. Soviel machen wir dann auch nicht in solchen Sprachen.

Im Editor (wir arbeiten mit Windows) werden die Zeichen ja auch noch richtig dargestellt, aber dann beim Kopieren nach InDesign haut's die Sonderzeichen raus, die nur in Unicode vorhanden sind.

Liegt es am Import in ID oder am Export aus dem Editor?

Vielleicht gibt es ja ein Tool, daß die Formatierungen beim Reinkopieren entfernt. Ich hab da schon ein Plugin ausprobiert, aber das will nicht so richtig (der Name fällt mir gerade nicht ein).

[Cocktailkrabbe]

> verschoben nach Software-Print

[frank]

[Scheinwelt]

Okay, soweit so gut. Cyclone gibts nur fürn Mac und Convertex ist a) zu teuer und b) funktioniert das auch für das was ich will, nämlich aus Word Texte in InDesign einfügen (und das alles nur auf dem PC)?

Und jetzt geht es weiter: passend zum gedruckten Blatt gibt es eine Powerpoint-Präsentation. Da die Daten nur in InDesign in der korrigierten Version vorliegen, möchte ich auch diese übernehmen. Nach einigen Tests, was funktioniert, bin ich mit dem Export als .txt in Unicode ganz zufrieden. Alle Sonderzeichen funktionieren, allerdings werden einige Buchstaben nicht in der Arial Narrow, sondern in der Times eingefügt. Blöderweise lassen sich aber die Eigenschaften von diesen Buchstaben nicht mehr ändern.

Lösungsansätze?