[Illunatic]

So wie es aussieht, lässt sich der Flyer doch gut teilen. Gruppiere doch einfach die Elemente des gewünschten Viertels und füge sie zentriert in ein neues Dokument ein und skaliere die Gruppierung hoch. Den Hintergrund dann beschnitten dahinter.

[Frank Münschke]

Platziere deine indd.Datei in eine neue, A3-große indd.Datei und skaliere und platziere den gewünschten Bereich so, wie du ihn brauchst ...
Alternativ kannst du auch via drag‘n‘drop die Elemente in eine neue Datei rüberziehen.
Wie der Gecko schon meinte, was du falsch angelegt hast, kann dir auch dein Druckertreiber nicht mehr richtig zerlegen. Einen Leporello dieser Art legt man in 4 nebeneinanderplatzierten Einzelseiten an, dann man alle Optionen der Positionierung, des Zusammen- und Getrenntdruckens usw ...