[DanielX11]

Hey Folks,

das Setzen eines Arabischen Textes löse ich grundsätzlich mit dem vorherigen Einfügen eines Platzhalter-Textes und wähle Arabisch.

Jetzt habe ich aber das Problem, dass die Reihenfolge nicht stimmt. Insbesondere beim erstellen eines Umbruches macht sich das bemerkbar.

Komischerweise wird der Text beim Einfügen in das Notepad (Mac) in korrekter Reihenfolge gesetzt.

Ein Video davon ist hier zu sehen. Besonders bei dem (U) erkennbar:
https://screencast-o-matic.com/watch/cq6ZjKuHv3

Wer kann hier helfen und weiß eine Lösung?

Vielen Dank.
Daniel

[eugen.schuetz]

Hi,

ich war vor nicht langer Zeit bei IDUG Berlin und Yvonne Frank hat es ein paar Tricks dazu verraten. Da ich es aber kaum brauche, weiß ich nicht mehr wie es geht. Frage am besten bei ihr direkt nach.

https://idug-berlin.de/idugb45-am-21-06-2019-ich-versteh-kein-wort-fremdsprachensatz-in-indesign-yvonne-frank/

[DanielX11]

Super, das ist ein guter Hinweis. Ich frage sie direkt mal per Xing an.
IDUG war auch mal im Raum Frankfurt aktiv. Habe ich lange nichts mehr von gehört.

[eugen.schuetz]

Ja, sie hat auch eine direkte Webseite (https://www.multilingual-publishing.de/). Ansonsten kannst du auch Klaas Posselt (https://einmanncombo.de/) kontaktieren. Er ist hier auch im Thema.

[DanielX11]

Danke Eugen. Wirklich ein super Kontakt – habe gerade mit ihr telefoniert.

[eugen.schuetz]

Kein Ding, es soll auch keine Werbung sein. Klaas kenne ich persönlich und sie vom IDUG.

[DanielX11]

Selbst wenn – Wenn es gute Werbung ist völlig legitim