[Nikkoll]

Hallo!

Ich hatte das Problem schon häufiger, konnte aber bisher immer tricksen; diesmal nicht:

Ich habe ein pdf von einem Kunden geliefert bekommen,
das ich in Quark einbringen muss (pdf ist die Anzeige, ich mach n Plakat).

Das pdf ist 2-farbig (rot und schwarz) angelegt; genau wie es auch das Plakat werden soll.
Ich speichere es also als eps ab und lade es in Quark rein.
Mache ich nun jedoch Farbauszüge, habe ich das angelegte Rot sowohl korrekt separat, als auch auf meinem Schwarz-Auszug. Und auf allen anderen Auszügen auch.
Was mich aber nicht interessieren muss; belichte ich ja eh nicht mit.
Das Rot darf natürlich nicht auf den Schwarz-Auszug; verfälscht ja die Farbe.

Ich kann das eps nicht in Illustrator öffnen (um die Farben zu korrigieren), da die Schriften nicht in Pfade umgewandelt sind.

Ich habe hier den Acrobat Reader 5.0 und Quark 4.1

Kann mir wer helfen? Und gerne auch erklären, warum das so ist?

Danke schonmal und sorry für meine heutigen Wortfindungsschwierigkeiten; das liegt am Kater

[type1]

hi!

pdf in illu platzieren und transparenz reduzieren (im objekt-menü). dabei die schriften in vektoren umwandeln.
wäre eine möglichkeit, um die farbwerte im illu zu korrigieren.

type1

[Nikkoll]

Super!

Danke! Klappt!

Hatte übers Wochenende keine Möglichkeit, es auszuprobieren.
Unglaublich, aber ich hab noch nie ne pdf in Illustrator platziert.

Nur: warum soll ich die Transparenz reduzieren?

[type1]

hi!

weil nur mit dem befehl "transparenz reduzieren" der punkt schriften in vektoren wandeln verfügbar ist. geht halt gleichzeitig einher. ist ja auch nur ein umweg, die pdf letztendlich bearbeitbar zu erhalten.

aber gehe sorgsam mit der funktion vor. durch die transparenzreduzierung können schonmal ungewollte effekte auftreten (umwandlung bestimmter daten in bitmaps etc.). ist in deinem fall bei so minderaufwendigen daten aber die einfachste lösung, dem problem schrift im pdf zu begegnen. du bearbeitest ja farbwerte sowieso manuell nach, und da fallen mögliche fehler schnell auf.

type1

[Nikkoll]

Hallo!

Also wenn ich das mache, treten wirklich unschöne Dinge auf. Habe einfach den Text normal in Pfade umgewandelt und es klappt toll!

Kannst du mir vielleicht auch noch sagen, ob das Grundproblem an meiner Acrobat-Version liegt?
Die Dame der Agentur hat die pdf nämlich für Acrobat 7 geschrieben.

[type1]

hi!

normal solltest du es vermeiden, eine pdf, die ja ein geschlossenes datenformat darstellt, in einem programm wie illu, freehand oder corel zur bearbeitung zu öffnen. dieses öffnen oder platzieren ist wirklich nur für notfälle gedacht, in denen man ansonsten nicht weiterkommt.
du sagst, du wnadelst den text einfach normal in pfade um? dann stelle sicher, dass das schriftbild nicht schon vor der umwandlung ein aderes ist, als vom datenersteller beabsichtigt (stichwort: schriftersetzung).

das grundproblem der daten kann ich oder auch andere so nicht beurteilen, ohne die daten gesehen oder geprüft zu haben. grundsätzlich spielt die acrobat-version aber keine sooo große rolle. viel wichtiger sind andere pdf-relevante einstellungen, die in deinem fall wohl die farbe betreffen. stichwort: joboptions oder farbprofile.

type1

[Nikkoll]

Klar, ich mache es ja auch nur in Notfällen. Normalerweise mach ich n eps draus, damit ich es in Quark einsetzen kann.
Das mit der Schrift: Die war eingebettet, Illustrator hat nicht gemoppert und es sieht in Illu alles ganz so aus wie in der pdf auch.

Ach shit, shit; wenn ich den Leuten, die mir ihre Anzeigen schicken, mein Problem erläutere, kommt halt nur "andere können das auch verarbeiten"

Ich kann meine pdfs hier nur 4-farbig übers RIP separieren oder aber einfarbig ausgeben. Ansonsten brauch ich die pdf in Farbauszügen. Und scheinbar klappt das ja mit neueren Versionen, so daß die automatisch die Sonderfarben erkennen und auch ausgeben können.

Wie du sicherlich raushörst, hab ich da jetzt nicht sooo den Schnall; sollte ich mal ändern :-/

[type1]

hi!

verstehe dein problem. sollte sich aber doch entweder durch ein update des rips in den griff kriegen lassen.
mglw. liegt es aber auch nur daran, dass du deinem quark ne bestimmte erweiterung (name ist mir grad entfallen, gibts von agfa und von creo) verpassen musst, dass dieses die sonderfarben erkennt, und korrekt ausbelichtet.

suche mal hier im forum nach quark und sonderfarben.

zum andern wärs schon nicht verkehrt sich mit dem thema pdf mal etwas genauer auseinanderzusetzen. einfach mal im forum suchen, n gutes buch lesen und dann klappt das auch schon.

type1