[worshipper]

hey hallo,

hab in freehand 11 einen text gesetzt und per profil PDF/X-:2002 als pdf geschrieben.

nun brauche ich wieder den text und möchte deshalb in der pdf den text kopieren und in word einfügen.
das haut aber nicht hin. ich kann den text normal auswählen auch kopieren doch drücke ich STRG+V wird mir folgender datenwusst angezeigt:

[Frau_Braun]

Ja, da interssiert mich auch!
Frau Braun

[rob]

also ich hatte eigentlich noch keine probleme damit, wenn ich text aus einem pdf kopieren wollte...
aber wenn's nicht geht, dann kannst du einen kleinen umweg gehen.
es gibt kostenlose tools, die pdf in ascii-text konvertieren können. da du von word sprichst, gehe ich mal davon aus, daß du mit windows arbeitest.
für windows gäbe es da z.b. das kostenlose tool "pdftotext". das ist ein ganz kleines kommandozeilen-tool, was es für die verschiedensten systeme, u.a. auch windows, gibt.
ich glaube, daß tool ist im xpdf-paket mit einigen anderen nützlichen pdf-tools zu finden. ist alles open source, d.h. für dich: kostenlos nutzbar.

die site ist folgende: http://www.foolabs.com/xpdf/
und der richtige download für windows sollte das hier sein:
ftp://ftp.foolabs.com/pub/xpdf/xpdf-3.01pl2-win32.zip

einfach entpacken, ins verzeichnis wechseln, windows-eingabeaufforderung öffnen und "pdftotext" tippen.

[Frau_Braun]

Worshipper, ich hänge mich da mal rein, wenn Du erlaubst.

Ich arbeite mit dem Mac. Bei mir läßt sich der Text in kein einiziges anderes Pogramm hineinkopieren: Nur Quadrate oder Fragezeichen in Sicht. Das ist auch bei selbsterstellten, unverschlüsselten PDFfen der Fall. Wenn ich auf Dokumentinformationen gehe, finde ich die eingebetteten Schriften und die Einstellung, daß das Kopieren und Entnehmen von Inhalt zulässig ist. Was tun?!

Frau Braun

[worshipper]

hey hallo,

danke für den link. bin nun daheim auf nem mac und kann das nicht nachvollziehen aber danke für den link. :D

ich werds mal auf windows probieren.

@Frau_Braun

hey hallo,

ja ger gerne. ich hänge persönlich noch gerade am was anderen:
vielleicht hast du dafür zeit, als mac acrobat profi...:

http://www.mediengestalter.info/forum/8/6-0-arcobat-will-nicht-funktionieren-78610-1.html

[Frau_Braun]

(Off topic: Bei dem anderen Thread kann ich leider nicht helfen...)

[worshipper]

hey hallo nochmal...

also hab das tool pdftotext probiert und auf windows funktioniert es wunderbar.
also falls das normale copy und paste nicht klappt - umweg über das tool nehmen.