[Druckfachmann]

mit meinem Fachenglisch ist es leider nicht so toll, aber ich versuch mich mal:

1. Problem: "thread - sewn sections - soft bound".

-Fadengeheftete Broschüre, also Softcover

2. Problem: "Perfect binding".

-Klebebindung

ohne Gewähr

[Blade236]

Danke

Hört sich aber auf jeden Fall sehr plausibel an.

[Blade236]

Noch ein Begriff ist aufgetaucht, der mir Sorgen bereitet...

hardback with head & tail band, square backed

Denkst, dass es sich hierbei um ein normales Harcover-Buch handelt oder scheint das was besonderes zu sein?

[Streber]

Evtl. zu übersetzen mit Hardcover mit geradem Rücken und Kapitalbändern?