[Druckfachmann]

Also Acrylat ist der Stoff im Dispersionslack der den Glanzeffekt ergibt. Im UV Lack weiß ich leider nicht ob dort auch Acrylat verwendet wird. Und ob damit das gleiche wie "acrylic varnish" gemeint ist Ist mir noch nicht untergekommen.

[Blade236]

[Streber]

Genereller Tipp: schau mal hier.
Der gesuchte Lack ist zwar dabei, aber ist bisher das einzige mir bekannte Wörterbuch für die grafische Industrie im Netz. An der FH habe ich noch eines in gedruckter Form gesehen. Kann mich aber leider nicht mehr an den namen erinnern.

Ah: hier gibt's auch noch was.

Als klassische Variante soll das hier ganz tauglich sein. Habe aber selbst nie damit gearbeitet.

[Druckfachmann]

Ach so und noch was zum Thema

Unterschied zw. Dispersionslack und Drucklack:

Um das mal richtig zu stellen:


Die Art des Lacks sagt nichts über den Glanzgrad aus.


Egal welcher Lack eingesetzt wird, es gibt ihn immer in matten oder glänzenden Varianten (gilt übrigens auch für UV Lack, obwohl hier fast immer die glänzende Ausführung verwendet wird).

[Blade236]

Da fühl ich mich doch gut beraten

Gibt es eigentlich Basisschulungen für Kunden, die Druckereien anbieten? Manche Dinge könnte man eben noch schöner gestalten, wenn man noch mehr wissen würde. Obwohl ichs eben so sehe, dass die Druckerei mich in dem Bereich gut unterstützen darf, weil jeder Fachmann eben für seinen Bereich zuständig ist und ich deshalb leider nicht alles wissen kann.

[Druckfachmann]

Wir schulen Teile unserer Kunden jeden Tag aufs Neue ...und am nächsten Tag bekommen wir Dateien mit den gleichen Fehlern wieder.

Aber mal ernsthaft, mir persönlich ist keine Druckerei bekannt, die Kundenschulungen durchführt. In einem meiner alten Betriebe war so etwas aus Marketinggründen mal angedacht; aber leider mussten wir feststellen, das die meisten Werber und Gestalter alles besser wussten, bzw. überhaupt kein Interesse bestand und daher wurde es ganz schnell wieder eingestellt.

[Beluga]

Sehe ich genauso wie der Druckfachmann.... da wollen sich viele nicht runterlassen, sich in die Druckerei zu begeben und zu fragen, was es denn schönes gibt!

Ein kleiner Tip vielleicht: Deutscher Drucker - da wird immer über neue Sachen berichtet und oft liegen auch Gestaltungsbeispiele mit im Heft (letztes Heft war voll mit versch. Veredelungen)

[Blade236]

Schade, dass in dem Fall die Eitelkeit mancher Leute, so eine schöne Idee von den Druckerei wieder einstampfen läßt. Ich wäre auf jeden Fall dabei aber ich bin auf von Grund auf neugierig.

Da ich hier mit euch ein paar wirklich hilfreiche Fachleute gefunden habe, hoffe ich, dass ihr mir vielleicht auch bei den Fragen helfen könnt, da ich bei der Übersetzung immer noch ein paar Probleme habe.

1. Problem: "thread - sewn sections - soft bound". Ich würde sagen Softbindung, genäht in Abschnitten. Handelt sich um ein einfaches Produkt – Broschüre (40seitig). Wie würdet ihr Bindung im deutschen nennen?

2. Problem: "Perfect binding". Dabei gehts um ein hochwertiges Magazin. Ist damit Klebebindung gemeint? Aber da gibts doch auch Unterschiede? Ob in Lagen zusammengetragen und geklebt oder Blockklebung.

Ihr wärt mir eine Riesenhilfe, wenn ihr mir das bißchen zur Seite steht. Riesendank

Viele Grüße