Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

heav · Threadersteller

Abend,

ich bräuchte zu folgenden Begriffen die gängige englische Übersetzung (es müssen wirklich gängige und bekannte Bezeichnungen sein)

Bilderdruckpapier
Halbmatt
Seidenmatt
Drucklack
Cellophanierung
Hochweiß
Naturpapier
Digitaldruck
Laminat
Antireflektionsfolie
Fotokarton
Glanz

evtl. kommen noch welche dazu

Danke
hv

remote · **Verfasst** Di 22.01.2008 00:35 **Titel**

Bilderdruckpapier
illustration printing paper; art paper

Halbmatt
velvet finished paper (seidenmatt / halbglänzend /mattsatiniert)

Seidenmatt
s.o.

Drucklack
dull varnish / matt varnish (Mattlack); glossy varnish (Glanzlack)

Cellophanierung
film lamination

Naturpapier
uncoated paper // raw paper

Digitaldruck
digital print * Ööhm... ja? *

Laminat
laminating film/foil (Kaschierfolie... Laminat ist ein Bodenbelag Lächel

)

Glanz
brilliance (hochglanz - high gloss; glänzend - glossy)

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Übersetzungen div. Fachbegriffe aus dem Druckwesen vom 22.01.2008

Übersetzungen div. Fachbegriffe aus dem Druckwesen

Re: Übersetzungen div. Fachbegriffe aus dem Druckwesen