[Account gelöscht]

hi leute,

ich bin auf der suche nach einem satz, der dieselbe aussage hat wie powered by, am besten in deutsch...

also bisher gefällt mir powered by am besten,

oder assembling by

oder consolidated bzw merged by...

ins leben gerufen hört sich mist an,

Entwickelt durch auch,

formed by is wieder englisch,

erstellt durch bzw gestaltet durch

brauche mehr - bin leer

[pixelpapst303]

soll es komplett allgemeingültig sein, oder kannst du das was nach "powered by" eingrenzen?
bsp - getränke = kredenzen = krendenzt von o.ä.

[Ganscha]

wie wärs mit "gebastelt von"
oder "supported by"

[bk1]

"powered by..." geht aber durch eigentlich mehr in die Richtung "angetrieben von..."

[l'Audiophile]

„auf dem Mist gewachsen von …“

[johnny love]

"verbrochen von... "

[l'Audiophile]

„kreiert von …“

[johnny love]

"ausgestossen von ...."
"erbrochenes von ...."
"verstossenes von ...."