[lefoff]

Hello Forum,

folgendes Problem:
Ich habe eine Seite, die es in mehreren Sprachen gibt. Darunter sind auch einige osteuropäische. Die Seite ist in iso-8859-1 kodiert, was auch nicht geändert werden darf/kann (fremder Server, keine Möglichkeit das zu korrigieren), weshalb ich auf HTML-Entities zurückgreifen muss. Bei den westeuropäischen Sprachen ist das kein Problem. Da kopiere ich den Text in die Voransicht, und die Umlaute werden automatisch ersetzt. Leider ist das bei den osteuropäischen Sprachen nicht der Fall.

Gibt es da einen vernünftigen Workaround oder muss ich damit leben, die Sonderzeichen alle mit suchen/ersetzen umzuwandeln?

Gegebenheiten:
Dreamweaver CS3
OS X 10.4

Wär cool, wenn mir da jemand nen Tipp geben könnte.

Schonmal danke. Flo