[Antenne]

Ich arbeite mit Mac OS X 10.4.10 und möchte kroatischen Text
in ein Quark Dokument (Version 6.5) platzieren.
In anderen Programmen werden die kroatischen Schriftzeichen
richtig wiedergegeben – nur im Quark werden diese durch andere
Zeichen ersetzt. – Wer kann helfen?

[mguenther]

Hallo, Antenne,

da QuarkXPress 6 noch nicht unicode-fähig ist, werden selbst bei OpenType-Schriften nur die ersten 256 zeichen korrekt erkannt. Ich vermute, dass dies bei dir das Problem ist.

Zwei Möglichkeiten, dies zu umgehen:
1. Auf QuarkXPress 7 upgraden, diese Version kann Unicode.
2. Eine osteuropäische Variante der Schrift besorgen, so kann man selbst in QuarkXPress 3 osteuropäisch setzen.

Gruß
Matthias

[Cocktailkrabbe]