[Benutzer 84499]

Hallo,

kann ich Vektor-Dateien bearbeitbar nach InDesign importieren?


Lange Version:
Ich stehe häufig vor dem Problem, dass ich Vektor-Dateien kombiniert mit - beispielsweise - Typografie oder Fotos exakt in ein InDesign Dokument setzen muss.

Meistens erstelle ich hier ein Illustrator-Dokument, welches von den Abmessungen her meinem InDesign Dokument entspricht - dies ist aber keine sonderlich gute Lösung, da mir dann der Satzspiegel, die Hilfslinien, aber auch Absatzformate und so weiter aus dem eigentlich InDesign-Dokument fehlen.

Vielen Dank

[monika_g]

Du kannst Pfade (bis zu einer bestimmten Anzahl) über die Zwischenablage importieren. Bei Text wird es schon leicht problematisch.

Ist es zwingend notwendig, den Text ebenfalls in Illu zu setzen? Eigentlich könnt man ja in Illu wirklich nur die reine Grafik in den benötigten Abmessungen machen, und erst in ID das Layout bauen mit Grundlinienraster und allem Pipapo.

[Benutzer 84499]

[monika_g]

Danke für das Beispiel. Daran diskutiert es sich gleich besser.

Ich vermute, die Texte an den Pfeilen sollen auf dem Grundlinienraster sitzen?

wie ist es mit den Pfeilen, könnte man die auch mit den ID-Pfeileigenschaften bauen? Sie sind nicht so genau zu erkennen auf dem Bild

Die Kartengrafiken: sind alle so einfach wie das Beispiel oder gibt es da auch andere mit ehr Kleinkram? Diese Karte wäre jetzt nämlich kein Thema, in Illu zu bauen und in ID als Pfade einzufügen. Dann blieben die Pfeile.

[Benutzer 84499]

Nein, die Pfeile gehen nicht in InDesign.
Sie sollen am Anfang und Ende eine unterschiedliche Linienstärke haben und - aus den genannten Gründen - völlig flexibel zu verändern sein (Vektoren!). Das geht, meines Wissens nach, nur über Musterpinsel in Illustrator.
Aber es geht mir jetzt ohnehin nicht nur um dieses Beispiel, ich habe das Problem (Illustrator nach InDesign) häufiger.

[Typografit]

Was ich manchmal mache, ist dass ich bei solchen Arbeiten ein Layout in InDesign als PDF exportiere (eventuell mit Grunlinienraster und dergleichen) und dieses als Zeichenpause in Illustrator (aber auch in Photoshop) platziere, dann entsprechend alles in Illustrator (oder eben auch in Photoshop) exakt gestalte.
In InDesign platziere ich die AI (bzw. PSD).
Wobei ich es immer bevorzuge die Texte in InDesign zu setzen, weil mir das erheblich raschere Textänderungen erlaubt.
###

////
Text von AI nach ID kopieren erzeugt Grafikrahmen. Vorerst optisch keine Problem. SOllte die INDD einmal nach inx oder idml exportiert werden, dann werden diese jedoch zerstört. Also Vorsicht damit.

[monika_g]

Wenn die Pinsel spitz zulaufen, dann geht es tatsächlich nicht in ID. Da die Pinsel ja nicht auf den Millimeter exakt platziert werden müssen, würde ich folgendes probieren:
1. In Illu zumindest ein horizontales (Spalten)Raster anlegen, danach arbeiten, ungefähren Textumfang abschätzen und grob die Pfeile setzen
2. Pfeile auf zusätzliche Zeichenflächen des AI-Dokuments verschieben, damit Karte und zugehörige Pfeile in einer Datei sind.
3. In ID platzieren, Karte und Pfeile extra. Dann Texte setzen und die Position zueinander endgültig verschieben. Geht u.U. einfacher, als für die Feinjustierung zwischen ID und AI hinundherzuwechseln.

Es wäre abzuwägen, ob die Vorteile beim Feinjustieren den zusätzlichen Aufwand beim Aufteilen und Platzieren wettmachen.

Darüberhinaus gibt es unterschiedliche Methoden, die beiden Programme zu kombinieren, inkl. der Methode, ID in andere ID-Dateien zu platzieren und damit das ganze noch ein weiteres Mal zu verschachteln. Was tatsächlich nicht geht, ist eben das bearbeitbare Platzieren einer AI, die auch Text enthält. Die Textobjekte sind nicht kompatibel.

Keine der Methoden ist so eine One-Size-Fits-All-Geschichte. Das ist alles sehr abhängig von Deinen konkreten Inhalten und sonstigen Anforderungen. Wenn Du das mal im Detail lesen willst, gibt es hier einen Workshop dazu:
https://mev.de/pdf.asp?PageNo=PDFCARD&ImageID=ILA_A04-03_EX1